1
00:00:01,168 --> 00:00:05,881
Η ιστορία είναι μυθοπλασία και όχι εικόνα
πραγματικά πρόσωπα ή γεγονότα.

2
00:00:06,298 --> 00:00:07,967
Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης

3
00:00:08,050 --> 00:00:11,971
το κράτος αντιπροσωπεύεται από δύο ξεχωριστά
αλλά μια εξίσου σημαντική ομάδα.

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,848
Η αστυνομία ερευνά εγκλήματα -

5
00:00:13,931 --> 00:00:16,642
και οι εγκληματίες διώκονται από τους εισαγγελείς της περιφέρειας.

6
00:00:16,726 --> 00:00:18,144
Αυτές είναι οι ιστορίες τους.

7
00:00:20,980 --> 00:00:23,357
Θέλεις να του εξηγήσεις,
αυτό δεν είναι το Four Seasons;

8
00:00:23,441 --> 00:00:25,401
Αν πατήσει ξανά το κουμπί,
αισθάνεται -

9
00:00:25,484 --> 00:00:27,153
μια εντελώς νέα πηγή πόνου.

10
00:00:27,987 --> 00:00:30,156
Γειά σου! Ο γιος του Μιχαήλ!

11
00:00:30,239 --> 00:00:31,741
Είναι στο πάτωμα!

12
00:00:33,492 --> 00:00:35,661
Δεν αναπνέει! Δεν ξέρω τι έγινε!

13
00:00:35,745 --> 00:00:36,746
Μόλις έγινε πιο κοντός.

14
00:00:36,829 --> 00:00:38,414
Δεν ξέρω. Επιτάχυνε!

15
00:00:38,497 --> 00:00:40,416
Μιχάλη, μωρό μου! Μίλα μου!

16
00:00:40,499 --> 00:00:42,877
Μωρό μου, μίλα μου!

17
00:00:42,960 --> 00:00:44,879
Παρακαλώ βοηθήστε!

18
00:00:44,962 --> 00:00:46,630
Κυρία, πρέπει να τον κοιτάξω.

19
00:00:46,714 --> 00:00:49,425
-Περιμένετε!
-Ας ρίξουν μια ματιά οι νοσοκόμες.

20
00:00:49,508 --> 00:00:52,720
Ειδοποίηση CPR! Four Benson, 322.

21
00:00:52,803 --> 00:00:53,929
Αποκτήστε ένα καρότσι ανάνηψης!

22
00:00:54,013 --> 00:00:56,265
-Μιχαήλ, μίλα μου!
- Συναγερμός CPR.

23
00:00:56,849 --> 00:00:59,435
Ανάπνευσε, Μιχάλη!

24
00:00:59,518 --> 00:01:01,520
Παραπονέθηκε για πονοκέφαλο
και μόλις έγινε πιο κοντός.

25
00:01:01,604 --> 00:01:03,773
-Θεέ μου! Θα πεθάνει!
-Κανένα πρόβλημα.

26
00:01:03,856 --> 00:01:05,274
Μιχάλη, ανάσα!

27
00:01:05,357 --> 00:01:06,400
Θεέ μου.

28
00:01:06,484 --> 00:01:08,277
Το όνομά του είναι Μάικλ Τζόουνς.

29
00:01:08,360 --> 00:01:09,904
Ήταν μόνοι όταν πέθανε;

30
00:01:09,987 --> 00:01:11,781
Όχι. Εκεί ήταν και ο δημοσιογράφος του.

31
00:01:11,864 --> 00:01:13,365
Περιμένει να σου μιλήσει.

32
00:01:13,449 --> 00:01:14,909
Γιατί υποπτεύεστε έγκλημα;

33
00:01:14,992 --> 00:01:16,619
Δεν υπάρχει εμφανές τραύμα.

34
00:01:16,702 --> 00:01:18,579
Ήταν καλά και πέθανε ξαφνικά.

35
00:01:18,662 --> 00:01:20,289
Αυτό συνέβη στον θείο μου τον Χάρι.

36
00:01:20,372 --> 00:01:22,041
Ονομάστηκε καρδιακή προσβολή.

37
00:01:22,124 --> 00:01:25,002
Ένα αγόρι 19 ετών;
Δεν είναι πιθανό.

38
00:01:25,920 --> 00:01:28,756
Όταν διαπιστώσαμε τον θάνατο,
οδηγήσαμε όλους έξω.

39
00:01:28,839 --> 00:01:30,800
Δεν έχει αγγίξει τίποτα στο δωμάτιο.

40
00:01:33,260 --> 00:01:34,970
Αιμορραγεί το στόμα του;

41
00:01:35,054 --> 00:01:38,682
Πνευμονικό οίδημα. Οι πνεύμονες γέμισαν,
όταν έκανε τον θάνατο.

42
00:01:38,766 --> 00:01:40,142
Μπορεί να συμβεί αυτό σε δηλητηρίαση;

43
00:01:40,226 --> 00:01:41,227
Απολύτως.

44
00:01:41,769 --> 00:01:42,770
Πού είναι τώρα η μητέρα του;

45
00:01:43,395 --> 00:01:45,606
Στο τέλος του διαδρόμου. Ηρέμησε.

46
00:01:46,398 --> 00:01:47,900
Ήταν σε πολύ άσχημο χάος.

47
00:01:47,983 --> 00:01:49,318
αλλαγή ρούχων,

48
00:01:50,486 --> 00:01:51,487
βιβλία,

49
00:01:52,404 --> 00:01:53,572
κινητό τηλέφωνο.

50
00:01:53,656 --> 00:01:55,825
Ποιος επισκέφτηκε το δωμάτιο σήμερα;

51
00:01:55,908 --> 00:01:59,036
Οι εφημερεύοντες νοσηλευτές,
ίσως γιατρός.

52
00:01:59,119 --> 00:02:00,538
Κανονική κυκλοφορία.

53
00:02:01,038 --> 00:02:02,414
Τι ώρα είναι συνήθως το δείπνο;

54
00:02:02,498 --> 00:02:04,083
Στις επτά, νομίζω.

55
00:02:06,335 --> 00:02:08,546
Η μητέρα είναι ασθενής. Το φαγητό ήταν για αυτόν.

56
00:02:08,629 --> 00:02:10,589
Ίσως το αγόρι δεν έπρεπε να είναι το θύμα.

57
00:03:03,517 --> 00:03:05,686
Αυτό το κάθαρμα σκότωσε τον Μάικλ.

58
00:03:05,769 --> 00:03:06,937
Το ξέρω αυτό.

59
00:03:07,021 --> 00:03:08,439
Τι θα κάνετε για αυτό;

60
00:03:08,522 --> 00:03:09,565
Για ποιον μιλάς;

61
00:03:09,648 --> 00:03:12,192
Του Μάιλς Φόστερ, του γιου του συζύγου μου.

62
00:03:12,818 --> 00:03:14,153
Αυτός και η αδερφή του Χίλαρι -

63
00:03:14,236 --> 00:03:15,529
αμφισβητήσει τη διαθήκη στο δικαστήριο.

64
00:03:15,613 --> 00:03:18,073
έχω
νόμιμο δικαίωμα σε αυτή την κληρονομιά.

65
00:03:18,157 --> 00:03:19,533
Ο Γουίλιαμ υπέγραψε τα χαρτιά.

66
00:03:19,617 --> 00:03:21,535
Πόσο είναι;

67
00:03:22,286 --> 00:03:23,621
Από 46 εκατ.

68
00:03:25,247 --> 00:03:27,333
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Μάικλ έφυγε.

69
00:03:33,464 --> 00:03:34,465
Ήταν το μωρό μου.

70
00:03:38,385 --> 00:03:40,387
Δεν είχαμε χρόνο μαζί.

71
00:03:41,096 --> 00:03:43,140
Γιατί ο Φόστερ έπρεπε να πληγώσει τον γιο μου;

72
00:03:43,766 --> 00:03:46,852
Είναι δυνατόν να
ότι ήσουν ο στόχος, δεσποινίς Τζόουνς.

73
00:03:48,520 --> 00:03:49,772
Θεέ μου.

74
00:03:50,356 --> 00:03:52,650
Αυτοί οι άνθρωποι σκέφτονται
ότι μπορεί να κάνει τα πάντα.

75
00:03:52,733 --> 00:03:54,234
Είναι αυτός ο Μάιλς Φόστερ -

76
00:03:54,318 --> 00:03:55,778
σε απείλησε ποτέ;

77
00:03:55,861 --> 00:03:56,862
Δεν έχει κάνει κάτι άλλο.

78
00:03:56,946 --> 00:04:00,032
Έχει στείλει άντρες πίσω μου
και κάλεσε.

79
00:04:00,115 --> 00:04:01,116
Σαφής. Το εξετάζουμε.

80
00:04:01,659 --> 00:04:03,702
Ποια είναι η κατάσταση της σύμβασης;

81
00:04:03,786 --> 00:04:05,079
Δεν υπάρχει συμβόλαιο.

82
00:04:05,162 --> 00:04:07,039
Όλα τα χρήματα είναι στο κτήμα.

83
00:04:07,498 --> 00:04:08,999
Τι θα συμβεί αν πεθάνεις;

84
00:04:09,083 --> 00:04:10,459
Σύμφωνα με τη θέληση -

85
00:04:10,542 --> 00:04:13,337
όλα πάνε στον Μάιλς και τη Χίλαρι.

86
00:04:14,380 --> 00:04:16,548
Θέλω να συλληφθεί αυτός ο άνθρωπος.

87
00:04:18,050 --> 00:04:19,093
MILES FOSTER'S APARTMENT

88
00:04:19,176 --> 00:04:20,260
ΔΕΥΤΕΡΑ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

89
00:04:20,344 --> 00:04:23,305
Φταίει η Ashley Jones
εγώ που δηλητηρίασα τον γιο του;

90
00:04:23,847 --> 00:04:25,391
Αυτός ο εφιάλτης δεν θα τελειώσει.

91
00:04:25,516 --> 00:04:27,851
Πιστεύουμε ότι κάποιος σκόπευε
δηλητηριάστε τον.

92
00:04:27,935 --> 00:04:29,728
Εκτιμώ την εταιρεία, αλλά σας διαβεβαιώνω,

93
00:04:29,812 --> 00:04:31,480
ότι δεν ασχολήθηκα με αυτό.

94
00:04:31,563 --> 00:04:32,856
Εσείς και η αδερφή σας θα ωφεληθείτε από αυτό.

95
00:04:32,940 --> 00:04:34,400
Θα κερδίσουμε τη δίκη.

96
00:04:34,483 --> 00:04:36,527
Δεν έχουμε κανένα λόγο.

97
00:04:36,610 --> 00:04:37,653
Μπορεί να παραπονεθεί, σωστά;

98
00:04:37,736 --> 00:04:40,614
Μπορεί να αναλάβει την υπόθεση
ακόμη και στο Ανώτατο Δικαστήριο.

99
00:04:40,698 --> 00:04:43,784
Η γυναίκα έχει εκτεθεί
ως πρώτης τάξεως απατεώνας.

100
00:04:43,909 --> 00:04:45,995
Πώς έγινε ο ισχυρισμός;

101
00:04:46,078 --> 00:04:47,371
Με τη χειραγώγηση του πατέρα μου.

102
00:04:47,454 --> 00:04:48,998
92 ετών και με κακή υγεία.

103
00:04:49,081 --> 00:04:50,916
Η γυναίκα τον ξεγέλασε και βρήκε τρόπο -

104
00:04:51,000 --> 00:04:52,001
αλλάξτε τη θέληση.

105
00:04:52,459 --> 00:04:53,794
Ίσως ο πατέρας σου να ήταν ερωτευμένος.

106
00:04:53,877 --> 00:04:55,129
Τουλάχιστον δεν ήταν γυναίκα.

107
00:04:55,796 --> 00:04:58,215
Ο πατέρας μου πέθανε πριν από λιγότερο από ένα χρόνο
μετά το γάμο τους.

108
00:04:58,298 --> 00:04:59,591
Έχει χρησιμοποιήσει όλα τα κόλπα -

109
00:04:59,675 --> 00:05:01,301
να πάρει τα χρήματα.

110
00:05:01,427 --> 00:05:03,012
Πρέπει να σκότωσε τον γιο του -

111
00:05:03,095 --> 00:05:04,179
μόνο για να με κατηγορήσει.

112
00:05:04,263 --> 00:05:05,931
Είπε ότι τον απείλησες.

113
00:05:06,390 --> 00:05:07,808
Τον ακολούθησαν στο σπίτι.

114
00:05:07,891 --> 00:05:11,979
Προσλάβαμε ιδιωτικούς ερευνητές
για να τεκμηριώσει τον τρόπο ζωής του.

115
00:05:12,479 --> 00:05:14,023
Δεν προοριζόταν ως απειλή.

116
00:05:14,690 --> 00:05:17,693
Μίλα με τον δικηγόρο μου.
Αφήστε τον να σας διαφωτίσει.

117
00:05:18,777 --> 00:05:20,988
Ο Γουίλιαμ Φόστερ ήταν μισογεροντικός.

118
00:05:21,071 --> 00:05:22,740
Ο Nti Jones έβαλε το κεφάλι του -

119
00:05:22,823 --> 00:05:24,158
τελείως μπερδεμένο. Σε ένα μήνα -

120
00:05:24,241 --> 00:05:26,952
ο γάμος ακυρώθηκε,
και οι συνταξιοδοτικές ανησυχίες της γυναίκας είχαν τελειώσει.

121
00:05:27,036 --> 00:05:29,079
Δεν είναι σκάψιμο χρυσού,
αλλά ταφική ληστεία.

122
00:05:29,163 --> 00:05:31,165
Καταλαβαίνετε πώς φαίνεται αυτό;

123
00:05:31,248 --> 00:05:34,168
Ντετέκτιβ, με τον Μάιλς Φόστερ
δεν υπάρχει κανένα κίνητρο για εκδίκηση.

124
00:05:34,251 --> 00:05:36,336
Η δίκη προχωρά καλά.

125
00:05:36,420 --> 00:05:37,921
Αφού έχεις πληροφορίες για την Ashley;

126
00:05:39,006 --> 00:05:41,216
Υπογεγραμμένο πιστοποιητικό
από τον γυμναστή του.

127
00:05:41,300 --> 00:05:43,343
Ο ντετέκτιβ μου, ο κύριος Σάιμον το κατάλαβε.

128
00:05:43,427 --> 00:05:46,722
Ένας άντρας κοιμήθηκε με την Ashley,
όταν παντρεύτηκε τον Γουίλιαμ Φόστερ.

129
00:05:46,805 --> 00:05:48,015
Γιατί το είπε ο σκηνοθέτης;

130
00:05:48,098 --> 00:05:49,850
Η γυναίκα τον χρησιμοποιούσε σαν χαρτί υγείας.

131
00:05:49,933 --> 00:05:52,269
Ο άντρας νόμιζε ότι κινούνταν
από το γυμναστήριο στο ρετιρέ.

132
00:05:52,770 --> 00:05:53,937
Υπάρχουν άλλοι άντρες;

133
00:05:54,021 --> 00:05:56,315
Διάφοροι. Η γυναίκα υποστηρίχθηκε για χρόνια.

134
00:05:56,774 --> 00:05:58,192
Πώς σχετίζεται ο γιος του με αυτό;

135
00:05:58,275 --> 00:06:00,486
Σε καμία περίπτωση.
Η γυναίκα τον έστειλε ως παιδί -

136
00:06:00,569 --> 00:06:02,446
να ζήσει με συγγενείς στο βορρά.

137
00:06:02,529 --> 00:06:04,031
Ξέρεις γιατί επέστρεψε;

138
00:06:04,531 --> 00:06:07,743
Λέγεται ότι το λάστιχο δεν κυλάει
μακριά από τον κατασκηνωτή.

139
00:06:07,826 --> 00:06:09,286
-Νομισματικός;
- Η γυναίκα έχει απατήσει άντρες -

140
00:06:09,369 --> 00:06:10,954
σε όλη την ενηλικίωση.

141
00:06:11,497 --> 00:06:14,500
Εμφανίστηκε ο γιος του
και άρχισε να απατά τη γυναίκα.

142
00:06:15,167 --> 00:06:16,168
Είναι κάρμα.

143
00:06:18,003 --> 00:06:19,213
Αγορά ναρκωτικών.

144
00:06:19,296 --> 00:06:21,924
Τράβηξα αυτές τις φωτογραφίες του διαμερίσματος της Άσλεϊ
μπροστά την περασμένη εβδομάδα.

145
00:06:24,635 --> 00:06:25,844
-Γεια, Λου.
-Γειά σου.

146
00:06:26,303 --> 00:06:28,555
Νοσοκομειακή τοξικολογική έκθεση τροφίμων -

147
00:06:28,639 --> 00:06:29,723
ήταν αρνητικό.

148
00:06:30,224 --> 00:06:31,767
Δεν υπήρχε δηλητήριο στα ραβιόλια;

149
00:06:31,850 --> 00:06:33,852
Ίσως το αγόρι πέθανε από υπερβολική δόση.

150
00:06:33,936 --> 00:06:35,813
Σύμφωνα με τη μητέρα και τον εκπρόσωπο
συμπεριφερόταν -

151
00:06:35,896 --> 00:06:37,064
κανονικά πριν από το θάνατό του.

152
00:06:37,147 --> 00:06:38,774
Τι γίνεται με αυτή τη φωτογραφία;

153
00:06:38,857 --> 00:06:41,902
Ο Κάσαντι βρίσκεται στη μονάδα ναρκωτικών.
Προσπαθούν να προσδιορίσουν το είδος του.

154
00:06:41,985 --> 00:06:43,112
Τι είπε ο ιατροδικαστής;

155
00:06:43,195 --> 00:06:44,530
Η αυτοψία βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη.

156
00:06:44,613 --> 00:06:47,449
Πρέπει να κάνει περισσότερες δοκιμές
για να επιβεβαιώσει την αιτία του θανάτου.

157
00:06:47,533 --> 00:06:51,620
Δεν θέλω να χάσω χρόνο σε αυτό,
αν αυτό δεν είναι φόνος.

158
00:06:51,703 --> 00:06:53,247
Καλέστε τον ξανά.

159
00:06:53,330 --> 00:06:55,415
Εσύ καλείς.
Με έχει βαρεθεί.

160
00:06:56,917 --> 00:06:59,294
Ο wannabe παίκτης μας είναι ο Marco Penzler.

161
00:06:59,378 --> 00:07:01,380
Είχε
συναντήσεις με αστυνομικούς ναρκωτικών.

162
00:07:01,463 --> 00:07:03,048
Καταστήματα ηρωίνης μικρής κατηγορίας.

163
00:07:04,049 --> 00:07:06,385
Έχει ένταλμα για μαριχουάνα.

164
00:07:06,468 --> 00:07:09,054
Συνεχίστε την ανάγνωση.
Επίσης κατηγορείται για απόπειρα ανθρωποκτονίας.

165
00:07:09,138 --> 00:07:10,347
Περί τίνος πρόκειται;

166
00:07:10,430 --> 00:07:12,724
Ο εισαγγελέας αρνήθηκε
ελλείψει αποδεικτικών στοιχείων για την κατηγορία,

167
00:07:12,850 --> 00:07:16,019
αλλά είπε
γλίστρησε ποντικοφάρμακο σε μια τσάντα ναρκωτικών.

168
00:07:16,103 --> 00:07:17,437
Ένας νεαρός νοσηλεύτηκε στο νοσοκομείο.

169
00:07:17,521 --> 00:07:18,730
Ίσως έκανε το ίδιο και στον Μάικλ.

170
00:07:19,356 --> 00:07:22,109
Ήταν σε επαφή το αγόρι
Στον Μάρκο πριν πεθάνει;

171
00:07:22,192 --> 00:07:24,153
- Όχι από όσο ξέρω.
- Είναι δυνατόν.

172
00:07:24,236 --> 00:07:27,698
Τα αρχεία κλήσεων του Michael είχαν μια κλήση,
που δεν μπορέσαμε να μάθουμε.

173
00:07:27,781 --> 00:07:29,783
Μπορεί να ήταν
κινητό μιας χρήσης.

174
00:07:29,867 --> 00:07:31,702
Που ακούγεται σαν ντίλερ.

175
00:07:32,995 --> 00:07:34,079
Πάρε τον Μάρκο εδώ.

176
00:07:34,163 --> 00:07:35,164
Σαφής.

177
00:07:36,665 --> 00:07:38,792
Μπορώ να διαβάσω την πινακίδα στην πόρτα.

178
00:07:38,876 --> 00:07:41,378
Είστε από την ομάδα δολοφονιών.
Πώς σχετίζεται με μένα;

179
00:07:41,503 --> 00:07:43,297
Ο Μάικλ Τζόουνς είναι ο πελάτης σου, σωστά;

180
00:07:43,380 --> 00:07:45,299
Είδα στις ειδήσεις ότι πέθανε.

181
00:07:45,382 --> 00:07:46,633
Ετσι. Πέθανε.

182
00:07:47,092 --> 00:07:48,510
Εδώ είσαι τώρα.

183
00:07:48,594 --> 00:07:50,387
Δικαίωμα. Εδώ είμαι.

184
00:07:51,680 --> 00:07:54,141
Δεν δηλητηρίασα αυτόν τον τύπο.

185
00:07:54,600 --> 00:07:56,143
Γι' αυτό ο εισαγγελέας απέσυρε τις κατηγορίες.

186
00:07:56,226 --> 00:07:59,730
Ίσως συνέβη ξανά,
και είσαι πάλι ύποπτος, Μάρκο.

187
00:07:59,813 --> 00:08:01,190
Ο Μάικλ σου μίλησε εκείνη την ημέρα.

188
00:08:01,273 --> 00:08:02,733
Ξέρουμε ότι του πούλησες πριν.

189
00:08:02,816 --> 00:08:04,610
- Έκανε υπερβολική δόση;
- Πούλησες ηρωίνη;

190
00:08:04,693 --> 00:08:05,986
Δεν υπήρχε τίποτα να πουλήσει.

191
00:08:06,069 --> 00:08:07,696
Η Εβδομάδα Μόδας άδειασε το απόθεμά μου.

192
00:08:08,280 --> 00:08:10,365
Πρέπει να έχει πάρει κάποια κακά σκουπίδια.

193
00:08:10,449 --> 00:08:11,450
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

194
00:08:12,117 --> 00:08:14,036
Νομίζω ότι σου χρωστούσε.

195
00:08:14,119 --> 00:08:15,954
Σου ζήτησε άλλη χάρη,

196
00:08:16,038 --> 00:08:17,497
και του έδωσες άσχημα πράγματα.

197
00:08:17,581 --> 00:08:19,791
Ο Mikey δεν είχε προβλήματα με τα χρήματα.

198
00:08:19,875 --> 00:08:21,960
Το πήρε από την καυτή μαμά του.

199
00:08:22,044 --> 00:08:23,170
Λοιπόν από ποιον πήρε τα πράγματα;

200
00:08:23,295 --> 00:08:25,255
Είσαι ο ντετέκτιβ. απλά ξέρω

201
00:08:25,339 --> 00:08:27,174
ότι πέθανε από τα αγαθά μου,

202
00:08:27,257 --> 00:08:28,759
γιατί δεν έδωσα τίποτα.

203
00:08:28,842 --> 00:08:31,011
Έχει γίνει νεκροψία-νεκροτομή.
Ο ιατροδικαστής μας περιμένει.

204
00:08:31,094 --> 00:08:33,388
Τέλειος. Λοιπόν, Μάρκο,
σε 10 λεπτά -

205
00:08:33,472 --> 00:08:34,973
ξέρουμε ότι είπες την αλήθεια.

206
00:08:37,976 --> 00:08:41,063
Βρέθηκε στην τοξικολογία
μικρή ποσότητα ηρωίνης -

207
00:08:41,730 --> 00:08:43,774
και μερικά διαφορετικά συνταγογραφούμενα φάρμακα.

208
00:08:43,857 --> 00:08:45,442
Πέθανε από κοκτέιλ ναρκωτικών;

209
00:08:45,525 --> 00:08:47,027
Αυτό μάλλον το επηρέασε,

210
00:08:47,694 --> 00:08:49,279
αλλά η πραγματική αιτία θανάτου -

211
00:08:49,821 --> 00:08:52,824
είχε όγκο στον εγκέφαλο σε μέγεθος μπάλας του γκολφ.

212
00:08:53,492 --> 00:08:55,994
Παραπονέθηκε για πονοκέφαλο
πριν από τη βράχυνση.

213
00:08:56,078 --> 00:08:57,120
Σίγουρα.

214
00:08:57,204 --> 00:08:58,830
Πρέπει να είχε μια τεράστια κρίση.

215
00:08:58,956 --> 00:09:01,250
Πέθανε από επιπλοκές από καρκίνο;

216
00:09:01,333 --> 00:09:04,211
Μην φρικάρεις. Είναι φόνος.

217
00:09:04,836 --> 00:09:05,963
Πώς έτσι;

218
00:09:06,046 --> 00:09:08,882
Στο αίμα του
υπήρχαν περισσότερα από ψυχαγωγικά ναρκωτικά.

219
00:09:08,966 --> 00:09:11,176
Κυκλοσπορίνη και πρεδνιζόνη.

220
00:09:11,927 --> 00:09:13,095
Φάρμακα κατά της απόρριψης.

221
00:09:13,178 --> 00:09:16,390
Οι άνθρωποι τα παίρνουν,
όταν αποκτήσουν νέο νεφρό ή καρδιά.

222
00:09:17,015 --> 00:09:18,016
Τι πήρε;

223
00:09:19,142 --> 00:09:20,143
Νέα πόδια.

224
00:09:22,437 --> 00:09:23,897
Βλέπεις αυτό και αυτό;

225
00:09:25,023 --> 00:09:26,400
Έπαθε καρκίνο από μεταμοσχεύσεις οστών.

226
00:09:26,483 --> 00:09:27,484
Ετσι.

227
00:09:27,776 --> 00:09:30,904
Χειρουργική πρώτης κατηγορίας
από έναν άθλιο δωρητή.

228
00:09:30,988 --> 00:09:33,031
-Πώς συνέβη;
-Δεν έπρεπε.

229
00:09:33,115 --> 00:09:35,534
Τα οστά έπρεπε να έχουν κοσκινιστεί και αποστειρωθεί.

230
00:09:35,617 --> 00:09:38,078
Αυτό δεν μπορούσε να έρθει
από μια νόμιμη τράπεζα ιστών.

231
00:09:38,662 --> 00:09:40,580
Μιλάμε για μέρη σώματος στη μαύρη αγορά;

232
00:09:40,664 --> 00:09:42,749
Κατάλαβα τους τύπους κυττάρων -

233
00:09:42,833 --> 00:09:45,544
και μάλιστα ρώτησα
επιβεβαίωση από σύμβουλο νευροπάθειας.

234
00:09:47,337 --> 00:09:49,840
Αυτός ο νεαρός άνδρας πέθανε από καρκίνο των ωοθηκών.

235
00:09:57,514 --> 00:09:59,308
Σύμφωνα με τον Rodgers
η χειρουργική επέμβαση είναι νόμιμη,

236
00:09:59,391 --> 00:10:01,768
αλλά κανείς δεν ξέρει
από όπου προήλθαν τα οστά του δότη.

237
00:10:01,852 --> 00:10:03,186
Περί τίνος πρόκειται;

238
00:10:03,270 --> 00:10:05,480
Παράνομη επιχείρηση κατεδάφισης;
Κλεμμένα μέρη του σώματος;

239
00:10:05,564 --> 00:10:07,524
Αυτό θα εξηγούσε γιατί δεν εντοπίστηκε ο καρκίνος.

240
00:10:07,607 --> 00:10:10,027
Μια πραγματική τράπεζα ιστών θα μελετούσε τις ασθένειες.

241
00:10:10,110 --> 00:10:12,154
Εάν αυτό καταλήξει στην αλυσίδα εφοδιασμού…

242
00:10:12,237 --> 00:10:15,324
Δεν θέλω να το ακούσω.
Ποιος έχει ειδοποιηθεί μέχρι στιγμής;

243
00:10:15,407 --> 00:10:17,743
Ο ιατροδικαστής πήρε
επικοινωνήστε με τον οργανισμό υγείας.

244
00:10:17,826 --> 00:10:20,287
Μοιράζονται
ανακοινώσεις στα νοσοκομεία της περιοχής.

245
00:10:20,370 --> 00:10:24,374
Έχουμε κάποιους οδηγούς που
ποιος έκοψε το αγόρι;

246
00:10:24,499 --> 00:10:26,376
Τίποτα. Περισσότερες από εκατό εγκαταστάσεις θεραπείας -

247
00:10:26,460 --> 00:10:29,838
Στη Νέα Υόρκη μπορούν
κάνουν οστικά μοσχεύματα.

248
00:10:29,921 --> 00:10:31,298
Και πότε έγινε;

249
00:10:31,381 --> 00:10:33,592
Σύμφωνα με τον Rodgers
κρίνοντας από τη θεραπεία του οστού -

250
00:10:33,675 --> 00:10:35,052
έχει περάσει περίπου ενάμιση χρόνο.

251
00:10:35,135 --> 00:10:37,095
Μιχάλη λοιπόν
ήταν άστεγος εθισμένος στην ηρωίνη.

252
00:10:37,179 --> 00:10:38,305
Δεν είχε ασφάλεια.

253
00:10:38,388 --> 00:10:40,891
Δεν πιστεύω
ότι κανένα νοσοκομείο μεταμοσχεύσεων -

254
00:10:40,974 --> 00:10:44,019
δεν θα μετρούσε καν πυρετό χωρίς ασφάλιση.

255
00:10:44,102 --> 00:10:45,729
Κάποιος λοιπόν τον βοήθησε πάρα πολύ,

256
00:10:45,812 --> 00:10:48,106
επειδή η διαδικασία δεν ήταν φθηνή.

257
00:10:48,899 --> 00:10:52,110
Μίλα ξανά στη μαμά του.
Μάθετε αν ξέρει κάτι.

258
00:10:53,320 --> 00:10:54,571
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ASHLEY JONES

259
00:10:54,654 --> 00:10:55,864
ΤΡΙΤΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

260
00:10:55,947 --> 00:10:58,450
Ο Μάικλ παραδέχτηκε ότι ήταν άστεγος
και έχοντας κάνει χρήση ναρκωτικών.

261
00:10:59,951 --> 00:11:01,244
Δεν με ενόχλησε.

262
00:11:02,954 --> 00:11:04,623
Ξεκινήσαμε από την αρχή.

263
00:11:06,208 --> 00:11:08,126
Δεν ήθελα να θυμάμαι το παρελθόν.

264
00:11:09,378 --> 00:11:10,379
Του ή το δικό σου;

265
00:11:12,506 --> 00:11:13,507
Άκου,

266
00:11:14,132 --> 00:11:15,801
Μπορεί να μην ήμουν πάντα εκεί.

267
00:11:17,969 --> 00:11:21,306
Είχα επίσης πρόβλημα κατάχρησης ουσιών.

268
00:11:22,557 --> 00:11:24,559
Δεσποινίς Τζόουνς, βοηθήστε μας.

269
00:11:25,185 --> 00:11:27,854
Δεν γνωρίζουμε τίποτα για
τι συνέβη στον γιο σου στο δρόμο

270
00:11:27,938 --> 00:11:30,357
εκτός από το ότι ήταν στο χειρουργείο.

271
00:11:30,857 --> 00:11:32,067
Φαίνεται ασυνήθιστο,

272
00:11:32,150 --> 00:11:34,444
λαμβάνοντας υπόψη,
ότι ήταν τότε ένας άστεγος τζάκι.

273
00:11:35,445 --> 00:11:36,738
Τι θες να πω;

274
00:11:38,365 --> 00:11:40,117
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

275
00:11:40,826 --> 00:11:41,910
Μπορείτε να μου πείτε τίποτα;

276
00:11:43,078 --> 00:11:44,996
Παλιούς φίλους που ανέφερε;

277
00:11:45,080 --> 00:11:47,541
Μέρη που ήταν; Κάθε;

278
00:11:51,211 --> 00:11:52,421
Πριν από μερικές εβδομάδες -

279
00:11:53,463 --> 00:11:55,090
Ο Μάικλ είχε ένα κορίτσι στο διαμέρισμα.

280
00:11:57,342 --> 00:11:58,802
Έμοιαζε να κλαίει.

281
00:12:00,512 --> 00:12:02,347
Έφυγε γρήγορα όταν γύρισα σπίτι.

282
00:12:02,848 --> 00:12:03,849
Πήρες το όνομα;

283
00:12:04,599 --> 00:12:06,226
Νατάσα, υποθέτω.

284
00:12:07,269 --> 00:12:09,271
Ήταν μια πρώην κοπέλα.

285
00:12:10,230 --> 00:12:11,648
Δεν ζήτησα λεπτομέρειες.

286
00:12:12,899 --> 00:12:13,900
Υπήρχε κάτι άλλο;

287
00:12:16,736 --> 00:12:17,737
Το πουκάμισό του.

288
00:12:18,155 --> 00:12:20,198
Το πουκάμισο είχε ένα όνομα.

289
00:12:20,866 --> 00:12:21,867
Η Delancey's.

290
00:12:22,409 --> 00:12:23,410
του Delaney.

291
00:12:27,164 --> 00:12:29,624
Εγώ και ο Μάικ, άστεγοι εθισμένοι.

292
00:12:30,584 --> 00:12:32,085
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έζησα έτσι.

293
00:12:33,170 --> 00:12:36,131
Δεν τον είχα δει
για σχεδόν δύο χρόνια.

294
00:12:36,214 --> 00:12:37,549
Μετά επανασυνδεθήκαμε.

295
00:12:38,383 --> 00:12:40,260
Ήταν ξεκάθαρο ότι εξακολουθούσε να χρησιμοποιεί.

296
00:12:41,178 --> 00:12:42,762
Είπα ότι δεν θέλω να τον δω

297
00:12:42,846 --> 00:12:44,181
αν δεν ξεράθηκε.

298
00:12:44,598 --> 00:12:45,974
Ξέρεις πώς έσπασε το πόδι του;

299
00:12:46,558 --> 00:12:49,060
Κάναμε τότε μικρές ληστείες
να πληρώσουμε για τη χρήση μας.

300
00:12:49,811 --> 00:12:52,814
Μας πιάσανε
για κλοπή αερόσακου.

301
00:12:52,898 --> 00:12:54,733
Ο Μάικ διέφυγε από τη λεωφόρο Κουίνς.

302
00:12:55,692 --> 00:12:56,776
Το ταξί τον χτύπησε.

303
00:12:57,569 --> 00:12:58,570
Πού τον πήγαν;

304
00:12:58,904 --> 00:12:59,905
Δεν ξέρω.

305
00:12:59,988 --> 00:13:01,531
Δεν μου επέτρεψαν να μπω.

306
00:13:02,115 --> 00:13:04,159
Νόμιζα ότι ήταν νεκρός.

307
00:13:04,242 --> 00:13:07,037
Έμοιαζε
όταν τον έβαλαν στο ασθενοφόρο.

308
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
Αν τον χτυπούσαν στη Queens Boulevard,

309
00:13:09,164 --> 00:13:12,000
ίσως τον πήραν
Στο Queens City Hospital;

310
00:13:12,125 --> 00:13:13,752
Έλεγξα αμέσως μετά.

311
00:13:13,877 --> 00:13:16,546
Δεν αναφέρθηκε στη λίστα ασθενών.

312
00:13:16,630 --> 00:13:19,049
Είναι δυνατόν να
ότι τον πήραν με άλλο όνομα;

313
00:13:19,716 --> 00:13:20,842
Με ποιο όνομα;

314
00:13:21,384 --> 00:13:23,637
Ίσως είχε
κάρτα ασφάλισης κάποιου άλλου -

315
00:13:23,720 --> 00:13:25,597
ή ταυτότητα ή κάτι τέτοιο;

316
00:13:27,933 --> 00:13:29,726
Τώρα ξέρω γιατί δεν τον βρήκα.

317
00:13:30,936 --> 00:13:31,937
Ετσι.

318
00:13:33,146 --> 00:13:36,399
Βρήκαμε το πορτοφόλι
από το ντουλαπάκι του συνοδηγού του αυτοκινήτου,

319
00:13:36,483 --> 00:13:37,859
που ληστέψαμε.

320
00:13:38,360 --> 00:13:39,986
Ο τύπος στην ταυτότητα έμοιαζε με τον Μάικ.

321
00:13:40,070 --> 00:13:41,780
Το κράτησε
σε περίπτωση σύλληψης.

322
00:13:41,863 --> 00:13:43,114
Θυμάστε το όνομα;

323
00:13:43,782 --> 00:13:46,451
Το κοροϊδεύαμε,
γιατί ακουγόταν πλούσιο.

324
00:13:46,576 --> 00:13:47,994
Huvey Wilson.

325
00:13:50,705 --> 00:13:54,960
Ο κύριος Huvey T. Wilson, ψευδώνυμο John Doe.
Δύο σπασμένα μηριαία οστά.

326
00:13:55,544 --> 00:13:57,462
Τον φροντίσαμε
πριν από ενάμιση χρόνο.

327
00:13:57,546 --> 00:13:59,631
Έκανες οστικά μοσχεύματα;
να φτιάξω τα πόδια;

328
00:13:59,714 --> 00:14:02,884
Όχι σύμφωνα με αυτό.
Το αγόρι είχε προβλήματα ασφάλισης.

329
00:14:02,968 --> 00:14:04,219
Η κάρτα πρέπει να έχει κλαπεί.

330
00:14:04,302 --> 00:14:06,388
Αν δεν μπορούσε να πληρώσει, τι έγινε;

331
00:14:06,930 --> 00:14:09,224
Εάν δεν μπορείτε να πληρώσετε, πάρτε μια φθηνή έκδοση.

332
00:14:09,307 --> 00:14:10,850
Σε αυτή την περίπτωση διπλός ακρωτηριασμός.

333
00:14:10,934 --> 00:14:12,185
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

334
00:14:12,269 --> 00:14:13,353
Κατηγορήστε τους λογιστές.

335
00:14:13,436 --> 00:14:15,272
Δεν απολαμβάνουμε τους ανθρώπους
από το κόψιμο των ποδιών.

336
00:14:15,397 --> 00:14:18,817
Μόλις πριν από δύο μέρες
περπάτησε όρθιος.

337
00:14:18,900 --> 00:14:21,027
Το ξέρουμε στα πόδια
είχε μοσχεύματα οστών.

338
00:14:21,111 --> 00:14:22,112
Ίσως συγκινήθηκε.

339
00:14:22,195 --> 00:14:23,572
Αλλά δεν έγινε εδώ.

340
00:14:23,655 --> 00:14:24,656
Τι λένε οι πληροφορίες του ασθενούς;

341
00:14:27,242 --> 00:14:29,327
Λείπουν μερικές σελίδες. Αυτό πονάει.

342
00:14:29,411 --> 00:14:32,998
ξέρεις
που θα μπορούσε να γίνει η επέμβαση;

343
00:14:33,081 --> 00:14:35,750
Το Μανχάταν κερδίζει
μη στοχευμένη ορθοπεδική κλινική.

344
00:14:35,834 --> 00:14:37,711
Έχουν πάρει
τα ατυχή μας περιστατικά.

345
00:14:37,794 --> 00:14:39,879
Ο Δρ Βον διευθύνει το πρόγραμμα.

346
00:14:39,963 --> 00:14:42,215
Θέλει να γίνει άγιος. Από εδώ!

347
00:14:43,758 --> 00:14:45,093
ΠΡΩΙΝΗ ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ

348
00:14:45,176 --> 00:14:46,177
ΤΡΙΤΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

349
00:14:46,261 --> 00:14:48,847
Είστε σίγουροι για αυτό; Καρκίνος των ωοθηκών;

350
00:14:48,930 --> 00:14:52,142
Σύμφωνα με τον ιατροδικαστή, προήλθε από τα οστά,
με το οποίο του φτιάξατε τα πόδια.

351
00:14:52,225 --> 00:14:54,519
Πολύ αμφιβάλλω.

352
00:14:54,603 --> 00:14:57,480
Ο ιατροδικαστής είναι σίγουρος,
ότι προήλθε από οστικό μόσχευμα.

353
00:14:57,564 --> 00:15:00,066
Πρέπει να ξέρουμε
από όπου προήλθαν τα οστά του δότη.

354
00:15:00,150 --> 00:15:03,153
Χρησιμοποιούμε πολλές εταιρείες προμηθειών
και τράπεζες ιστών.

355
00:15:03,236 --> 00:15:05,196
Θα μπορούσε να προέρχεται από οποιονδήποτε.

356
00:15:06,031 --> 00:15:08,575
Πόσο ανασφάλιστος
ο ασθενής σας δημοσιεύεται;

357
00:15:08,658 --> 00:15:10,285
Με επιχορηγήσεις και εράνους.

358
00:15:10,368 --> 00:15:13,747
Ο προϋπολογισμός λειτουργίας της κλινικής
είναι σχεδόν 15 εκατομμύρια δολάρια.

359
00:15:13,830 --> 00:15:16,333
Τα περισσότερα πηγαίνουν
για την υποστήριξη της φροντίδας των ασθενών.

360
00:15:16,416 --> 00:15:19,085
15 εκατομμύρια δολάρια;
Όλα προέρχονται από δωρεές;

361
00:15:20,211 --> 00:15:24,257
Ο κόσμος δίνει απλόχερα
για να μας βοηθήσουν να φροντίσουμε τους φτωχούς.

362
00:15:24,341 --> 00:15:27,010
Για να βοηθήσω κάποιον σαν τον Michael,
που παραλίγο να χάσει το πόδι του,

363
00:15:27,093 --> 00:15:28,345
γιατί ήταν άστεγος.

364
00:15:28,428 --> 00:15:30,055
Και δεν παίρνετε ποτέ συντομεύσεις;

365
00:15:30,388 --> 00:15:33,475
Είμαστε μια μη κερδοσκοπική κλινική,
αλλά το επίπεδο φροντίδας μας -

366
00:15:33,558 --> 00:15:35,644
είναι εξίσου υψηλή
παρά στα πανεπιστημιακά νοσοκομεία.

367
00:15:36,269 --> 00:15:40,649
Είναι πολύ σπάνιο ο καρκίνος
προκαλεί μεταστάσεις στα οστά.

368
00:15:41,107 --> 00:15:43,485
Ο Μάικλ έπαθε την ασθένεια
με κάποιον άλλο τρόπο.

369
00:15:44,194 --> 00:15:46,279
Όσο για τις μεταμοσχεύσεις,

370
00:15:46,363 --> 00:15:48,615
Δεν ξέρω ποια εταιρεία τα απέκτησε.

371
00:15:48,698 --> 00:15:50,450
Δεν ξέρετε καν το όνομα του δωρητή;

372
00:15:50,533 --> 00:15:52,202
Η προέλευση πρέπει να εντοπιστεί με κάποιο τρόπο.

373
00:15:52,285 --> 00:15:54,996
Έχω αντίγραφο του δότη
από το πιστοποιητικό θανάτου. Αυτό είναι όλο.

374
00:15:57,040 --> 00:15:58,041
Κάρεν Κένταλ.

375
00:15:59,501 --> 00:16:00,502
21 χρονών.

376
00:16:01,002 --> 00:16:02,754
Θα παρατηρήσετε επίσης την αιτία του θανάτου.

377
00:16:03,380 --> 00:16:04,673
Δεν ήταν καρκίνος των ωοθηκών.

378
00:16:06,257 --> 00:16:10,136
Η Κάρεν οδήγησε σπίτι
από το πανεπιστήμιο για τις ανοιξιάτικες διακοπές.

379
00:16:10,220 --> 00:16:13,139
Το φορτηγό τον σφήναξε
στο τούνελ στο δρόμο για το Μανχάταν.

380
00:16:14,265 --> 00:16:16,434
Σύμφωνα με τους γιατρούς, ήταν εγκεφαλικά νεκρός.

381
00:16:17,143 --> 00:16:20,480
Τον βγάλαμε από τον αναπνευστήρα
έξι μέρες μετά το ατύχημα.

382
00:16:21,439 --> 00:16:24,484
Δωρίσατε τα όργανά του;
ή χαρτομάντιλα;

383
00:16:25,276 --> 00:16:28,071
Δεν συμφωνήσαμε σε αυτό.

384
00:16:28,780 --> 00:16:30,907
ρώτησε το νοσοκομείο

385
00:16:31,658 --> 00:16:34,202
αλλά ήταν πάρα πολύ
γιατί η Κάρεν πέθανε ξαφνικά.

386
00:16:34,744 --> 00:16:35,745
Σε ποιο νοσοκομείο;

387
00:16:36,121 --> 00:16:37,330
στο Chase General.

388
00:16:37,914 --> 00:16:39,541
Υποσχέθηκαν να τον φροντίσουν.

389
00:16:40,750 --> 00:16:42,210
Το έκαναν ακόμα;

390
00:16:42,919 --> 00:16:44,254
Πιστεύουμε ότι κάποιος το έκανε.

391
00:16:45,380 --> 00:16:46,381
Θεέ μου.

392
00:16:49,050 --> 00:16:52,220
Η κόρη σας είχε
διαγνωστεί με καρκίνο των ωοθηκών;

393
00:16:53,388 --> 00:16:54,389
Καρκίνος;

394
00:16:55,098 --> 00:16:56,182
Όχι!

395
00:16:56,266 --> 00:16:57,976
Ήταν σε κορυφαία φόρμα.

396
00:16:58,351 --> 00:16:59,769
Έτρεξε μαραθώνιους!

397
00:17:05,066 --> 00:17:06,568
Ο κύριος και η κυρία Kendall,

398
00:17:06,651 --> 00:17:09,487
πρέπει να σιγουρευτούμε
τι συνέβη στο σώμα της κόρης σας

399
00:17:09,571 --> 00:17:12,490
άρα ο ιατροδικαστής
θέλει να εξετάσει τα λείψανά του.

400
00:17:14,451 --> 00:17:15,577
Αποτεφρώθηκε.

401
00:17:17,245 --> 00:17:18,913
Ποιος έκανε την καύση;

402
00:17:20,540 --> 00:17:22,333
Γραφείο Τελετών Bicks.

403
00:17:22,417 --> 00:17:24,753
Ο Tony Bicks βοήθησε στις ρυθμίσεις.

404
00:17:30,508 --> 00:17:31,509
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΙΩΝ BICKS

405
00:17:31,593 --> 00:17:32,635
ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

406
00:17:32,719 --> 00:17:34,971
Μιλήστε στο νεκροτομείο του νοσοκομείου.
Για κρεοπωλεία.

407
00:17:35,054 --> 00:17:37,432
Σύμφωνα με το νοσοκομείο
ρώτησες την Κάρεν Κένταλ -

408
00:17:37,515 --> 00:17:39,684
σώμα για δύο ώρες
μέσα στο θάνατο.

409
00:17:39,768 --> 00:17:43,104
Προφανώς εξαγωγή οργάνων
θα έπαιρνε πολύ καιρό εκεί.

410
00:17:43,188 --> 00:17:44,314
Συγγνώμη, δεν θυμάμαι.

411
00:17:44,397 --> 00:17:45,857
Τον αποκλείσατε. Κλείσαμε ραντεβού.

412
00:17:45,940 --> 00:17:48,026
Αν το έλεγε, το έκανα.

413
00:17:48,109 --> 00:17:49,110
Ποια ήταν η βιασύνη σας;

414
00:17:49,194 --> 00:17:51,029
Πρέπει να ήμουν εκεί σε άλλο pickup.

415
00:17:51,112 --> 00:17:52,739
Ήταν το μόνο σώμα εκείνη την ημέρα.

416
00:17:54,407 --> 00:17:55,408
Τι προσπαθείς να πεις;

417
00:17:55,492 --> 00:17:56,493
Προσπαθεί να πει

418
00:17:56,576 --> 00:17:58,119
ότι είναι λίγος χρόνος για να πάρει -

419
00:17:58,203 --> 00:18:00,246
όργανα πριν
είναι άχρηστα.

420
00:18:00,330 --> 00:18:03,041
Άχρηστα και άχρηστα
στην τράπεζα ιστών πληρωμής.

421
00:18:03,708 --> 00:18:05,084
Νομίζεις ότι το έκανα αυτό;

422
00:18:05,168 --> 00:18:07,545
Το σώμα αποτεφρώθηκε,
ώστε να μπορούσες να πάρεις οτιδήποτε,

423
00:18:07,629 --> 00:18:09,422
και κανείς δεν θα ήξερε ότι η οικογένεια -

424
00:18:09,506 --> 00:18:10,507
έδωσε τη συγκατάθεσή του.

425
00:18:10,590 --> 00:18:13,843
Εκτελείτε πολλά
αβάσιμες κατηγορίες, ντετέκτιβ.

426
00:18:13,927 --> 00:18:15,470
Καθαρός. Να δούμε τα στοιχεία σας;

427
00:18:15,553 --> 00:18:16,679
Μπορούμε να το καταλάβουμε τώρα.

428
00:18:16,763 --> 00:18:18,264
Μίλα με τον δικηγόρο μου για αυτό.

429
00:18:18,348 --> 00:18:19,891
Μπορούμε να λάβουμε ένταλμα έρευνας.

430
00:18:19,974 --> 00:18:21,684
Myers, Prescott και Mandelbaum.

431
00:18:21,768 --> 00:18:22,769
Στις κίτρινες σελίδες.

432
00:18:22,852 --> 00:18:24,312
Τους καλείς. Περιμένουμε.

433
00:18:29,567 --> 00:18:31,152
278 πτώματα -

434
00:18:31,277 --> 00:18:32,821
πέρασε από το γραφείο πέρυσι.

435
00:18:32,904 --> 00:18:37,200
213 από αυτούς δεν συμφώνησαν
να δωρίσει ιστό ή οστό.

436
00:18:37,283 --> 00:18:39,953
Τα περισσότερα ονόματα
είναι πλέον στη λίστα δωρητών.

437
00:18:40,036 --> 00:18:41,037
Σε ποιον πούλησε ο Μπικς;

438
00:18:41,120 --> 00:18:43,206
Τράπεζες ιστών ή μεσίτες
μπορεί να ήταν αρκετές.

439
00:18:43,289 --> 00:18:45,291
Καμία από τις εταιρείες με τις οποίες μίλησα

440
00:18:45,375 --> 00:18:47,418
δεν ήθελε να παραδεχτεί
έχοντας αγοράσει απευθείας από αυτόν.

441
00:18:47,502 --> 00:18:48,920
Ανησυχούσαν για την ευθύνη.

442
00:18:49,546 --> 00:18:51,214
Μπορεί να υπάρχουν όργανα σε όλη τη χώρα.

443
00:18:51,339 --> 00:18:52,841
Πήρα τα στοιχεία κλήσης του γραφείου τελετών.

444
00:18:52,924 --> 00:18:55,134
Ο Μπικς κάλεσε
Η κλινική του Vaughn τακτικά.

445
00:18:55,218 --> 00:18:56,594
Ήξερε ο Βον τι πήρε;

446
00:18:56,678 --> 00:18:57,679
Είπε ότι δεν ήξερε.

447
00:18:57,762 --> 00:19:00,098
Και ίσως δεν θα ήταν αν ο Μπικς ψεύτιζε -

448
00:19:00,181 --> 00:19:01,933
έντυπα συγκατάθεσης,
πιστοποιητικά θανάτου…

449
00:19:02,016 --> 00:19:04,352
Δεν ήταν βοηθός,
όταν του μιλήσαμε.

450
00:19:04,435 --> 00:19:05,937
Πόσο είναι;

451
00:19:06,020 --> 00:19:09,065
Θέλετε μια λίστα;
Αυτά είναι άλλα από όργανα.

452
00:19:09,148 --> 00:19:11,651
Φλέβες, χόνδροι, τένοντες, οστά.

453
00:19:12,402 --> 00:19:15,196
Η αξία ενός σώματος
είναι πάνω από $200.000.

454
00:19:16,447 --> 00:19:18,283
Το υποστηρίζει η Bicks Financials;

455
00:19:18,366 --> 00:19:19,492
Έχει κάτι στην τράπεζα,

456
00:19:19,576 --> 00:19:21,244
αλλά όχι αυτού του είδους ταμειακές ροές.

457
00:19:21,744 --> 00:19:23,037
Πρέπει να το κρύψει.

458
00:19:23,121 --> 00:19:25,665
Ωστόσο, δεν μπορούμε να τον κατηγορήσουμε
Για τη δολοφονία του Μάικλ Τζόουνς.

459
00:19:25,748 --> 00:19:27,917
Μπορούμε να συλλάβουμε
για κλοπή και πλαστογραφία.

460
00:19:28,001 --> 00:19:30,628
Μόνο αν μπορείς να αποδείξεις
ότι ο Μπικς λήστεψε τα σώματα.

461
00:19:32,046 --> 00:19:33,923
Πολλά πτώματα δεν αποτεφρώθηκαν.

462
00:19:34,507 --> 00:19:37,218
Μιλήστε στις οικογένειες.
Πρέπει να αρχίσουμε να ξεθάβουμε ανθρώπους.

463
00:19:38,553 --> 00:19:40,388
Αυτό ήταν καθαρό τεμαχισμό.

464
00:19:40,471 --> 00:19:43,099
Λείπει από τα σώματα
οστά από τα πόδια και τα χέρια.

465
00:19:43,182 --> 00:19:45,852
Σημαντικές φλέβες και τένοντες
έχει φύγει επίσης.

466
00:19:46,519 --> 00:19:47,604
Δες αυτό.

467
00:19:48,271 --> 00:19:49,355
Είναι αυτοί οι σωλήνες;

468
00:19:49,439 --> 00:19:51,024
PVC για σωληνώσεις.

469
00:19:51,107 --> 00:19:54,235
Μάλλον κρατώντας το σχήμα των άκρων
για προβολή.

470
00:19:54,319 --> 00:19:56,946
Βρήκα επίσης ματωμένες ποδιές και γάντια -

471
00:19:57,030 --> 00:19:59,407
αριστερά μέσα στις κοιλιακές κοιλότητες.

472
00:19:59,490 --> 00:20:01,576
Μπορούμε να το εντοπίσουμε πίσω στο Bicks;

473
00:20:01,659 --> 00:20:02,827
Εδώ είναι η προκαταρκτική έκθεση.

474
00:20:03,494 --> 00:20:06,664
Οι ερευνητές του τόπου του εγκλήματος βρήκαν
δύο δακτυλικά αποτυπώματα από τον σωλήνα.

475
00:20:08,041 --> 00:20:09,042
Μαντέψτε ποιος.

476
00:20:12,295 --> 00:20:13,296
Εσύ πας.

477
00:20:19,802 --> 00:20:22,513
Tony Bicks, έλα εδώ.

478
00:20:22,597 --> 00:20:23,640
Ησυχαστής.

479
00:20:29,354 --> 00:20:31,564
Έχετε συλληφθεί
για κλοπή και πλαστογραφία.

480
00:20:31,648 --> 00:20:32,941
τι κάνεις είμαι στη μέση…

481
00:20:33,024 --> 00:20:34,442
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί.

482
00:20:34,525 --> 00:20:36,319
Μπορείς να το πεις
χρήση εναντίον σας.

483
00:20:37,779 --> 00:20:40,823
«Αριθμός υπόθεσης 83522.
Εισαγγελέας κατά Anthony Bicks.

484
00:20:40,949 --> 00:20:42,784
Η κατηγορία είναι διακεκριμένη κλοπή -

485
00:20:42,867 --> 00:20:44,285
και βαριά πλαστογραφία».

486
00:20:44,410 --> 00:20:46,704
Ο κ. Μπικς ανακοινώνει
δηλώνει αθώος, δικαστής.

487
00:20:46,788 --> 00:20:47,956
Εγγυήσεις;

488
00:20:48,039 --> 00:20:50,416
Ο κατηγορούμενος μετακινήθηκε
επίσημα πιστοποιητικά θανάτου -

489
00:20:50,500 --> 00:20:52,877
να πουλήσει
κλεμμένα μέρη σώματος παράνομα.

490
00:20:52,961 --> 00:20:56,130
Θα μπορούσε ακόμη και να πλαστογραφήσει ένα διαβατήριο.

491
00:20:56,214 --> 00:20:57,966
- Ψάχνουμε προφυλακιστέο.
- Γελοίο.

492
00:20:58,049 --> 00:21:00,385
Καμία από τις κατηγορίες δεν είναι σοβαρή.

493
00:21:00,468 --> 00:21:02,679
Αξιότιμε Δικαστή,
ακόμα ξεθάβουμε πτώματα.

494
00:21:02,762 --> 00:21:05,264
Αυτή η εγκληματική δραστηριότητα
το πεδίο εφαρμογής αυξάνεται.

495
00:21:05,765 --> 00:21:07,976
Τα θύματα ήταν ήδη νεκρά, σωστά;

496
00:21:08,059 --> 00:21:12,063
Όχι. Οι ενέργειες του κυρίου Μπικς τον ενώνουν
Για τον θάνατο του Μάικλ Τζόουνς.

497
00:21:12,146 --> 00:21:14,649
Ο κύριος Τζόουνς είχε καρκίνο των ωοθηκών -

498
00:21:14,732 --> 00:21:17,568
από λεηλατημένα κόκαλα,
που έλαβε κατά τη μεταμόσχευση.

499
00:21:17,652 --> 00:21:19,362
Πολύ μακρινός σύνδεσμος, δικηγόρος.

500
00:21:19,445 --> 00:21:21,239
Εκκρεμεί μια κατηγορία για φόνο, κυρία δικαστή.

501
00:21:21,823 --> 00:21:24,075
Επιστροφή στις εγγυήσεις,
αν υποβάλουν μήνυση.

502
00:21:24,158 --> 00:21:26,536
Δεν μπορώ να πάρω
αυτός ο γιατρός Φρανκενστάιν με τόση ευκολία.

503
00:21:26,619 --> 00:21:28,538
Το ποσό της εγγύησης είναι
300.000 $ σε μετρητά.

504
00:21:28,621 --> 00:21:30,248
Δεν μπορεί να το πληρώσει.

505
00:21:30,331 --> 00:21:32,041
Ίσως έχει κάτι να πουλήσει.

506
00:21:33,626 --> 00:21:35,294
Οι Bicks θα πληρώσουν τις εγγυήσεις αύριο.

507
00:21:35,420 --> 00:21:37,005
Ο δικηγόρος δεν συμφώνησε με τη συμφωνία.

508
00:21:37,088 --> 00:21:39,799
Περιμένει
θα πετύχουμε την κατηγορία της δολοφονίας.

509
00:21:40,466 --> 00:21:42,051
Ο δικαστής Γκόλντμπεργκ δεν το πιστεύει αυτό.

510
00:21:43,511 --> 00:21:47,015
Ξέρουμε ότι ο Μπικς
λήστεψε τα οστά της Κάρεν Κένταλ.

511
00:21:47,098 --> 00:21:50,018
ξέρουμε
ότι ο γιατρός Βον τα μετέφερε στο θύμα.

512
00:21:50,101 --> 00:21:53,563
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις
ότι ο Βον ήταν εντελώς μαυρισμένος.

513
00:21:53,646 --> 00:21:56,024
Είναι έμμεσες αποδείξεις.
Αν δεν μπορούμε να τους συνδέσουμε -

514
00:21:56,107 --> 00:21:58,234
ο ένας στον άλλον, δεν μπορούμε να ασκήσουμε κατηγορίες.

515
00:21:58,317 --> 00:22:00,486
Μην καλείτε δεδομένα
καμία απόδειξη εμπλοκής;

516
00:22:00,570 --> 00:22:03,281
Θα ήταν εύκολο να το πούμε
ότι οι κλήσεις σχετίζονταν με έρανο.

517
00:22:03,364 --> 00:22:05,491
Ο Μπικς έδωσε χρήματα
στην κλινική νωρίτερα.

518
00:22:05,575 --> 00:22:08,953
Θα είχαν κερδηθεί παράνομα κέρδη
μεταμφιεσμένοι σε χρηματικές δωρεές.

519
00:22:09,037 --> 00:22:11,205
Ακόμα δεν έχουμε εντοπίσει,
που πήγαν τα λεφτά

520
00:22:11,289 --> 00:22:13,958
Τι λέει ο Δρ Βον για την υπεράσπισή του;

521
00:22:14,042 --> 00:22:17,295
Με παρέπεμψαν στον δικηγόρο του
Στον Ντέιβ Σίβερ.

522
00:22:17,378 --> 00:22:19,881
Δεν ειδικεύεται σε λάθη θεραπείας,
αλλά στο ποινικό δίκαιο.

523
00:22:19,964 --> 00:22:21,090
Αυτό πρέπει να σου πει κάτι.

524
00:22:21,883 --> 00:22:23,926
Δεν μπορούμε να αποδείξουμε ότι ο Βον ήξερε

525
00:22:24,010 --> 00:22:25,178
από όπου προέρχονταν τα μέρη του σώματος.

526
00:22:25,261 --> 00:22:26,304
Εκτός κι αν μιλήσει ο Μπικς.

527
00:22:26,804 --> 00:22:29,098
Πληροφορίες κλινικής
ίσως ρίξει λίγο φως στο θέμα.

528
00:22:29,891 --> 00:22:32,060
Πιστεύετε ότι θα το κάνουμε
κλήτευση για αρχεία ασθενών;

529
00:22:32,685 --> 00:22:35,730
Για τους μισούς κριτές της λίστας
έκαναν αντικαταστάσεις ισχίου.

530
00:22:36,606 --> 00:22:38,566
Δεν νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα.

531
00:22:43,863 --> 00:22:45,531
-Όχι αστείο.
-Πραγματικά;

532
00:22:46,532 --> 00:22:49,452
Δεν ήταν αστείο, χόρτασα
υποτροφία στο Georgetown το επόμενο φθινόπωρο.

533
00:22:52,413 --> 00:22:54,040
Είσαι ο Τζέισον Κάρτερ, έτσι δεν είναι;

534
00:22:55,374 --> 00:22:57,627
Πρέπει να ονειρεύομαι
που ήρθες να με βρεις.

535
00:22:58,586 --> 00:23:01,214
Είμαι η Connie Rubirosa
από το γραφείο της εισαγγελίας.

536
00:23:01,297 --> 00:23:04,092
Ήθελα να μιλήσω για τον Δρ Άνταμ Βον.

537
00:23:04,175 --> 00:23:05,384
Τι έχει ο Δρ Βον;

538
00:23:06,385 --> 00:23:09,138
Σου έκοψε το γόνατο πέρυσι;

539
00:23:09,222 --> 00:23:11,349
Ναί. Δεν θα μπορούσα να παίξω
αν δεν ήταν.

540
00:23:12,809 --> 00:23:13,810
Γιατί θέλετε να μάθετε;

541
00:23:15,394 --> 00:23:18,981
Ο Τζέισον έσπασε το γόνατό του στο τέλος του γυμνασίου.

542
00:23:19,774 --> 00:23:22,735
Είπε ότι
για κάταγμα κνημιαίου οδοντωτού τροχού.

543
00:23:22,819 --> 00:23:24,487
Έσπασα την επιγονατίδα μου.

544
00:23:25,154 --> 00:23:27,281
Λέτε το κόκκαλο που τον έφτιαξε...

545
00:23:27,365 --> 00:23:28,950
κλεμμένο από το σώμα;

546
00:23:29,826 --> 00:23:33,037
Από όσα γνωρίζουμε, ο Jason ήταν ένας από τους δύο,

547
00:23:33,121 --> 00:23:34,872
ο οποίος έλαβε μέρη από αυτόν τον δότη.

548
00:23:36,124 --> 00:23:39,127
Ένας νεαρός άνδρας στην ηλικία σας πέθανε από καρκίνο.

549
00:23:39,210 --> 00:23:42,463
Το πήρε από τα κόκαλα που
Η Δρ Βον σηκώθηκε στα πόδια της.

550
00:23:43,464 --> 00:23:45,591
Ο Δρ Βον δεν θα το έκανε αυτό.

551
00:23:45,675 --> 00:23:47,260
Τι θέλεις από τον Τζέισον;

552
00:23:47,343 --> 00:23:48,344
Χτίζουμε μια υπόθεση δολοφονίας -

553
00:23:48,427 --> 00:23:50,721
εναντίον του ανθρώπου
που έκλεψε τα όργανα από το πτώμα.

554
00:23:50,805 --> 00:23:54,100
Πρέπει να μπορούμε να αποδείξουμε
ότι ο καρκίνος προήλθε από αυτόν τον δότη -

555
00:23:54,183 --> 00:23:56,435
και όχι από άλλη πηγή,
όπως μετάγγιση αίματος.

556
00:23:56,519 --> 00:23:57,520
Πώς το κάνεις;

557
00:23:58,187 --> 00:24:00,606
Πρέπει να γίνει δειγματοληψία στο γόνατο του Jason.

558
00:24:01,482 --> 00:24:03,734
Δεν ξέρω.

559
00:24:03,818 --> 00:24:06,320
καταλαβαίνω
ότι αυτό είναι ένα ασυνήθιστο αίτημα.

560
00:24:06,404 --> 00:24:09,407
Ασυνήθης; θα πεις
ότι μπορεί να έχει καρκίνο.

561
00:24:09,490 --> 00:24:11,450
Χρειαζόμαστε τη βοήθεια του Jason
με αυτό το πράγμα.

562
00:24:15,663 --> 00:24:19,125
Όχι. Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό Βον
και θα το καταλάβω.

563
00:24:19,208 --> 00:24:22,086
Δεσποινίς Κάρτερ, Δρ Βον
είναι ύποπτος στην έρευνά μας.

564
00:24:22,170 --> 00:24:26,465
Συγνώμη; Αυτός ο άντρας έδωσε στον Τζέισον άλλο ένα
την ευκαιρία να εισέλθουν σε ένα κορυφαίο πανεπιστήμιο.

565
00:24:26,549 --> 00:24:28,384
Έχει την εμπιστοσύνη μου.

566
00:24:29,260 --> 00:24:31,304
Σας λέω ότι αν αρνηθεί,

567
00:24:31,387 --> 00:24:34,223
Δεν έχω άλλη επιλογή
παρά να λάβει δικαστική απόφαση.

568
00:24:34,307 --> 00:24:35,933
Μετά κάντε το.

569
00:24:44,483 --> 00:24:47,111
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΑΙΤΗΣΕΩΝ
ΤΡΙΤΗ 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

570
00:24:47,195 --> 00:24:50,323
Ο Τζέισον Κάρτερ δεν το έχει
καθήκον να βοηθήσει τον κ. McCoy.

571
00:24:50,406 --> 00:24:52,950
Εκτός από το κόκαλο του γονάτου του
έχει αποκτηθεί παράνομα.

572
00:24:53,034 --> 00:24:57,121
Η ιδέα ότι ο εισαγγελέας δεν μπορεί
η καταφυγή στην έρευνα δεν είναι σωστή.

573
00:24:57,205 --> 00:24:59,790
Ο κύριος Κάρτερ δεν είναι υπό έρευνα.

574
00:24:59,874 --> 00:25:02,168
Είναι μια εισβολή
σε έναν αθώο τρίτο.

575
00:25:02,251 --> 00:25:05,087
Ο κύριος Κάρτερ μπορεί να είναι θύμα εγκλήματος.

576
00:25:05,171 --> 00:25:06,547
Ίσως θα ήθελε να μάθει.

577
00:25:06,631 --> 00:25:08,549
Όταν του τραβιούνται τα δικαιώματά του από την τουαλέτα;

578
00:25:09,091 --> 00:25:11,969
Ο πελάτης μου θα ήθελε να κάνει θεραπεία
προβλήματα υγείας τους ιδιωτικά.

579
00:25:12,053 --> 00:25:16,849
Το Ανώτατο Δικαστήριο δήλωσε στην υπόθεση Winston κατά Lee,
ότι ο εξαναγκασμός να υποβληθείτε σε μικρή χειρουργική επέμβαση -

580
00:25:16,933 --> 00:25:19,310
για την απόκτηση αποδεικτικών στοιχείων για ένα έγκλημα
δεν ήταν παράλογο.

581
00:25:19,393 --> 00:25:21,312
Δεν θα έλεγα μικρό το μέτρο.

582
00:25:21,395 --> 00:25:23,856
Ο κύριος Κάρτερ θα απομακρυνόταν
ένα κομμάτι από τον οστικό του ιστό,

583
00:25:23,940 --> 00:25:25,566
που θα μπορούσε να καταστρέψει ξανά το γόνατο.

584
00:25:25,650 --> 00:25:29,403
Ένας ασθενής χειρουργήθηκε στο Winston,
που ήταν ύποπτος για έγκλημα.

585
00:25:29,487 --> 00:25:31,155
Η απόφαση δεν βασίστηκε σε αυτό.

586
00:25:31,239 --> 00:25:33,741
Βασίστηκε στο μέγεθος της διείσδυσης,
και τέλος δικαιοσύνη -

587
00:25:33,824 --> 00:25:34,867
απέρριψε το αίτημα λόγω αυτού.

588
00:25:34,951 --> 00:25:37,787
Το δικαστήριο άφησε την πόρτα ανοιχτή σε υποθέσεις,

589
00:25:37,912 --> 00:25:40,581
στα οποία το γενικό συμφέρον
είναι μεγαλύτερη από τη διείσδυση.

590
00:25:40,665 --> 00:25:41,958
Αυτή είναι μια από αυτές τις περιπτώσεις.

591
00:25:42,500 --> 00:25:45,920
Υπουργείο Υγείας της Νέας Υόρκης
και το κέντρο ασθενειών συμμετέχουν -

592
00:25:46,003 --> 00:25:48,172
λόγω πιθανής μεγάλης υγειονομικής κρίσης.

593
00:25:48,256 --> 00:25:50,007
Δεν κάνουμε το αίτημα επιπόλαια.

594
00:25:51,759 --> 00:25:54,011
Δεν υπάρχει τρόπος να το παρακάμψετε;

595
00:25:54,095 --> 00:25:55,346
Δεν νομίζουμε.

596
00:25:55,429 --> 00:25:57,515
Με βάση τις πληροφορίες του Dr. Vaughn -

597
00:25:57,598 --> 00:25:59,725
Ο Τζέισον Κάρτερ είναι ο μόνος άλλος ασθενής,

598
00:25:59,809 --> 00:26:01,435
που παρέλαβε τα λείψανα της Κάρεν Κένταλ.

599
00:26:01,519 --> 00:26:04,772
Τι θα απέδειξε το τεστ, κύριε ΜακΚόι;

600
00:26:04,855 --> 00:26:06,482
Ότι έλαβε το μόσχευμα οστού ο Μάικλ Τζόουνς -

601
00:26:06,565 --> 00:26:09,110
προκάλεσε καρκίνο και θάνατο.

602
00:26:17,702 --> 00:26:20,413
Συμφωνώ απρόθυμα με το αίτημα.

603
00:26:20,496 --> 00:26:21,539
Κύριε Κάρτερ,

604
00:26:23,249 --> 00:26:27,086
το δικαίωμα να σε ρωτήσω
πολύ με αυτή τη διάταξη.

605
00:26:27,169 --> 00:26:30,089
Αν δεν πίστευα ότι είχε σχέση με αυτό
μεγάλα προβλήματα υγείας,

606
00:26:30,172 --> 00:26:31,924
Δεν θα το αποφάσιζα έτσι.

607
00:26:33,009 --> 00:26:34,260
Ειλικρινά, νεαρέ,

608
00:26:35,052 --> 00:26:37,847
Νομίζω το δικό σου
πρέπει να γνωρίζουν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

609
00:26:51,694 --> 00:26:53,279
Λένε ότι είναι το ίδιο;

610
00:26:55,197 --> 00:26:56,198
Ναί.

611
00:26:58,409 --> 00:26:59,952
Δεν νιώθω άσχημα.

612
00:27:01,120 --> 00:27:02,580
Σύμφωνα με τους γιατρούς είναι ακόμη νωρίς.

613
00:27:03,831 --> 00:27:05,374
Μπορείτε να το χειριστείτε και να το νικήσετε.

614
00:27:05,458 --> 00:27:07,209
Πώς μπορώ να πληρώσω για αυτό;

615
00:27:07,293 --> 00:27:09,337
Πιστεύετε ότι η Medicaid θα τον βοηθήσει;

616
00:27:09,420 --> 00:27:12,465
Θα είχατε μια καλή πολιτική υπόθεση
ενάντια σε όλα όσα κρίνουμε.

617
00:27:13,466 --> 00:27:15,051
Μπορεί να λάβετε ένα μεγάλο ποσό διακανονισμού.

618
00:27:17,470 --> 00:27:18,471
Ιάσονας,

619
00:27:20,222 --> 00:27:23,476
δεν μπορώ να φανταστώ
πόσο δύσκολο είναι αυτό για σένα;

620
00:27:27,646 --> 00:27:28,689
Τι πρέπει να κάνω;

621
00:27:30,066 --> 00:27:31,400
Καταθέστε στο δικαστήριο.

622
00:27:42,912 --> 00:27:44,372
Ο Δρ Βον δεν το έκανε επίτηδες,

623
00:27:45,456 --> 00:27:46,457
ή εσύ;

624
00:27:47,291 --> 00:27:50,961
Δίκαια ήξερε!
Δεν πρόκειται να μπω φυλακή για αυτό που έκανε ο Βον.

625
00:27:51,045 --> 00:27:52,046
Όχι για φόνο.

626
00:27:52,129 --> 00:27:54,507
Συμμετείχατε στο έγκλημα, κύριε Μπικς.

627
00:27:54,590 --> 00:27:56,217
Γνωρίζατε ότι ο Δρ Βον θα χρησιμοποιούσε-

628
00:27:56,300 --> 00:27:58,177
το κόκκαλο και τον ιστό που λεηλατείτε.

629
00:27:58,260 --> 00:28:00,346
- Εγώ ήμουν ο ληστής;
- Περίμενε, Τόνι.

630
00:28:00,429 --> 00:28:02,640
Θέλω εγγύηση
ότι μειώνεις τις χρεώσεις.

631
00:28:02,723 --> 00:28:04,725
Ο πελάτης σας παρέχει πρώτα τις πληροφορίες.

632
00:28:04,809 --> 00:28:07,770
Τότε μπορούμε να μιλήσουμε
της αξίας τους. Κύριε Μπικς;

633
00:28:12,733 --> 00:28:14,402
Δεν πήρα τίποτα από το σώμα.

634
00:28:15,277 --> 00:28:18,364
Μόλις πήρα μια αμοιβή εύρεσης
και φρόντισα τα χαρτιά.

635
00:28:18,447 --> 00:28:20,074
Ο Δρ Βον συγκέντρωσε τα όργανα;

636
00:28:20,783 --> 00:28:21,784
Τα χέρια μου τρέμουν.

637
00:28:22,368 --> 00:28:24,662
Εάν οι τένοντες δεν κοπούν σωστά,
είναι άχρηστοι.

638
00:28:25,579 --> 00:28:27,456
Πόσα σώματα εμπλέκονται;

639
00:28:27,540 --> 00:28:30,000
Ίσως από 500. Ίσως και παραπάνω.

640
00:28:31,460 --> 00:28:33,671
Είπε,
ότι οι ασθενείς δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά τίποτα άλλο.

641
00:28:33,754 --> 00:28:35,297
Ήταν μόνο για την κλινική του;

642
00:28:35,756 --> 00:28:38,676
Όχι. Πούλησε ανταλλακτικά
σε τράπεζες ιστών σε όλη τη χώρα.

643
00:28:39,427 --> 00:28:42,138
Όσο τα χαρτιά φαίνονται καλά,
δεν ρωτάνε τίποτα.

644
00:28:42,221 --> 00:28:44,390
Πολλοί άνθρωποι έχουν αυτά τα όργανα μέσα τους.

645
00:28:44,974 --> 00:28:45,975
Ακούσατε αρκετά;

646
00:28:47,059 --> 00:28:48,394
Δεν θα απαγγείλετε κατηγορίες για φόνο, σωστά;

647
00:28:48,477 --> 00:28:50,646
Αν καταθέσει, θα...

648
00:28:50,729 --> 00:28:53,441
σε καταδίκες για κλοπή σε βαθμό κακουργήματος
και πλαστογραφία.

649
00:28:54,316 --> 00:28:55,526
Κάθεται τουλάχιστον 10 χρόνια.

650
00:28:58,446 --> 00:28:59,780
Ένας ιστός ή ακόμα και ένα όργανο…

651
00:28:59,864 --> 00:29:02,116
- Τους ζήτησα να περιμένουν.
-Αυτό δεν μπορεί να περιμένει.

652
00:29:02,199 --> 00:29:03,576
Δρ Βον, σηκωθείτε.

653
00:29:03,659 --> 00:29:05,995
- Η διαβούλευση βρίσκεται σε εξέλιξη.
-Αυτό μπορεί να περιμένει.

654
00:29:06,078 --> 00:29:07,079
Συγνώμη.

655
00:29:07,163 --> 00:29:08,873
Έχετε συλληφθεί
Για τη δολοφονία του Μάικλ Τζόουνς.

656
00:29:08,956 --> 00:29:11,750
-Γιατρός!
-Κανένα πρόβλημα. Κάλεσε τον δικηγόρο μου.

657
00:29:11,834 --> 00:29:13,294
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί…

658
00:29:18,132 --> 00:29:21,427
Ο Άντονι Μπικς συμφώνησε να καταθέσει,
Δόκτωρ Βον.

659
00:29:21,510 --> 00:29:25,473
Λέει στην κριτική επιτροπή
για το πρόχειρο έργο σας.

660
00:29:25,556 --> 00:29:27,600
Δεν μπλέκεις με αυτό το πράγμα, Τζακ.

661
00:29:27,683 --> 00:29:31,645
Η παράνομη προμήθεια μελών του σώματος είναι
ένα πράγμα. Πώς καταλήξατε στον φόνο…

662
00:29:31,729 --> 00:29:34,231
Λέγεται προσμονή.
Ο Δρ Βον γνώριζε τους κινδύνους.

663
00:29:34,315 --> 00:29:37,443
Έδειξε ντροπιαστικά
αδιαφορία για τους ασθενείς τους.

664
00:29:37,526 --> 00:29:38,652
Κάνεις λάθος, κύριε ΜακΚόι.

665
00:29:38,736 --> 00:29:41,405
Έδωσα στους ασθενείς μου
σταθερά εξαιρετική φροντίδα.

666
00:29:41,489 --> 00:29:44,783
Πες το στον Μάικλ Τζόουνς
ή στον Τζέισον Κάρτερ.

667
00:29:44,867 --> 00:29:46,410
Παρεμπιπτόντως, είναι και άρρωστος.

668
00:29:46,494 --> 00:29:47,953
Αυτή είναι μια υπόθεση ιατρικής αμέλειας.

669
00:29:48,037 --> 00:29:50,164
Αυτή είναι μια κρίση δημόσιας υγείας.

670
00:29:50,789 --> 00:29:54,793
ανθρωποκτονία, 15 χρόνια,
και εγκαταλείπει την ιατρική του άδεια.

671
00:29:54,877 --> 00:29:57,630
Δεν μπορούσε να ξέρει
ότι η Kendall είχε καρκίνο των ωοθηκών.

672
00:29:57,713 --> 00:29:59,381
Δεν διαγνώστηκε τη στιγμή του θανάτου.

673
00:29:59,465 --> 00:30:02,760
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον Δρ Βον
στα ιατρικά του αρχεία,

674
00:30:02,843 --> 00:30:04,553
γιατί η εξαγωγή οργάνων ήταν παράνομη.

675
00:30:04,637 --> 00:30:06,305
Δεν μπορούσε να το ξέρει.

676
00:30:06,388 --> 00:30:09,683
Πάντα υπάρχουν επιπλοκές στις μεταμοσχεύσεις οργάνων.

677
00:30:09,767 --> 00:30:12,811
Αλλά συγκρίνετε το με
ότι αυτοί οι χασάπηδες πήγαιναν -

678
00:30:12,895 --> 00:30:15,439
να ακρωτηριάσουν τα πόδια του Μιχαήλ,
γιατί ήταν φτωχός.

679
00:30:16,524 --> 00:30:19,693
Οπως η Κάρεν Κένταλ έχουν
πολλά να δώσουν, αλλά δεν το κάνουν.

680
00:30:20,569 --> 00:30:22,571
Έκανα αυτό που έπρεπε να γίνει
για τον ασθενή μου.

681
00:30:26,700 --> 00:30:28,160
Η προσφορά μας είναι στο τραπέζι.

682
00:30:32,122 --> 00:30:33,207
Τότε αυτό ήταν εδώ.

683
00:30:37,545 --> 00:30:40,464
Ακόμη και στους ευγενέστερους σταυροφόρους
είναι λίγο υποκριτικό.

684
00:30:40,548 --> 00:30:42,007
Συνήθως έχει να κάνει με χρήματα.

685
00:30:42,091 --> 00:30:45,803
Αυτή ήταν η πρώτη μου ιδέα, αλλά
Κοίταξα τα οικονομικά του, τίποτα.

686
00:30:45,886 --> 00:30:48,681
Αν ο Βον πούλησε επιπλέον μέρη του σώματος
στην ανοιχτή αγορά,

687
00:30:48,764 --> 00:30:50,558
θα πρέπει να υπάρχουν στοιχεία για κέρδη.

688
00:30:50,641 --> 00:30:52,268
Η μόνη εξήγηση που μπορώ να βρω είναι,

689
00:30:52,351 --> 00:30:54,395
που επένδυσε
τα χρήματα πίσω στην κλινική του.

690
00:30:54,478 --> 00:30:55,563
Είναι αρκετά μεγαλόψυχος;

691
00:30:56,480 --> 00:30:57,648
Λοιπόν, έκανα λάθος.

692
00:30:57,731 --> 00:30:59,567
Δεν χρειαζόμαστε οικονομικά κίνητρα -

693
00:30:59,650 --> 00:31:01,694
για να πάρει τον Βον
υπεύθυνος για φόνο.

694
00:31:01,777 --> 00:31:05,072
Υπάρχει μια σαφής αλυσίδα γεγονότων,
που είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο του Μάικλ Τζόουνς.

695
00:31:05,155 --> 00:31:06,907
Το επιχείρημα της αιτιώδους συνάφειας απαντήθηκε -

696
00:31:06,991 --> 00:31:09,618
αναφερόμενος σε όλα
στους κινδύνους της χειρουργικής επέμβασης.

697
00:31:09,952 --> 00:31:11,036
Πρόκειται για συναίνεση.

698
00:31:11,120 --> 00:31:12,788
Ο Μάικλ Τζόουνς δεν γνώριζε τον κίνδυνο.

699
00:31:12,871 --> 00:31:14,415
Η Βον ρίσκαρε τη ζωή της.

700
00:31:14,498 --> 00:31:16,333
Θα έλεγα ότι ο γιατρός -

701
00:31:16,417 --> 00:31:17,543
υπάρχει ένα άλλο κοτόπουλο να μαδήσετε.

702
00:31:17,626 --> 00:31:20,546
-Τι είναι αυτό;
- Δωροδοκία ασφαλιστικών εταιρειών.

703
00:31:20,629 --> 00:31:22,339
Κινείται
για τη δοκιμαστική ψηφοφορία -

704
00:31:22,423 --> 00:31:24,758
Για την ανισότητα στην αμερικανική ιατρική.

705
00:31:24,842 --> 00:31:26,135
Πλούσιοι και φτωχοί.

706
00:31:26,552 --> 00:31:29,305
Ακόμα και οι φτωχοί δεν θα το ήθελαν,
τι πούλησε ο Βον.

707
00:31:29,430 --> 00:31:33,058
Σε αυτή τη χώρα είναι
46 εκατομμύρια ανασφάλιστοι.

708
00:31:33,142 --> 00:31:34,727
Στην κριτική επιτροπή είναι ένας στους έξι.

709
00:31:35,644 --> 00:31:37,313
Τότε πρέπει να βάλουμε τον Βον να δείξει -

710
00:31:37,396 --> 00:31:39,648
από μια χειρότερη επιλογή
σαν να είσαι χωρίς γιατρό.

711
00:31:43,986 --> 00:31:46,196
ΕΠΑΡΧΕΙΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΔΕΥΤΕΡΑ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

712
00:31:46,280 --> 00:31:48,407
Ο Βον δεν το είπε
ότι μπορεί να πάθω καρκίνο.

713
00:31:49,617 --> 00:31:51,493
Τι σας είπε ο Δρ Βον;

714
00:31:51,577 --> 00:31:53,037
Είπε ότι θα μου φτιάξει το γόνατο.

715
00:31:53,662 --> 00:31:56,248
Από πού είπε ότι προήλθε το νέο κόκαλο;

716
00:31:56,332 --> 00:31:57,333
Δεν είπε.

717
00:31:57,666 --> 00:31:59,251
Δεν είπε ποτέ τίποτα.

718
00:31:59,335 --> 00:32:02,671
Πώς ένιωσες
όταν άκουσες ότι έχεις καρκίνο;

719
00:32:03,589 --> 00:32:04,590
Φοβήθηκα, φαντάζομαι.

720
00:32:05,507 --> 00:32:06,508
θύμωσα.

721
00:32:07,051 --> 00:32:09,511
Νόμιζα ότι ο Δρ Βον ήταν
ισάξια της περίστασης.

722
00:32:10,471 --> 00:32:14,141
Ξεκίνησα χημειοθεραπεία την περασμένη εβδομάδα,
και ελπίζω να βοηθήσει.

723
00:32:14,850 --> 00:32:17,394
Θέλω να ζήσω τη ζωή μου χωρίς
ότι αυτό κρέμεται από πάνω μου.

724
00:32:19,480 --> 00:32:20,481
Όχι άλλες ερωτήσεις.

725
00:32:22,691 --> 00:32:25,152
Θα είχατε επισκευάσει μια σπασμένη κνήμη -

726
00:32:25,235 --> 00:32:26,945
χωρίς τον Δρ Βον;

727
00:32:27,029 --> 00:32:30,074
Δεν το κάνω. Η μητέρα μου δεν θα είχε
κρατήστε για αυτό.

728
00:32:30,199 --> 00:32:32,826
Γιατί εσύ και η μητέρα σου
δεν έχετε ασφάλεια υγείας;

729
00:32:32,910 --> 00:32:33,911
Ετσι.

730
00:32:34,828 --> 00:32:37,623
Ο Δρ Βον σας περιποιήθηκε -

731
00:32:37,706 --> 00:32:39,500
σχεδόν δωρεάν.

732
00:32:40,709 --> 00:32:41,710
Κατ' αρχήν.

733
00:32:42,211 --> 00:32:45,130
Χωρίς αυτό, θα έπαιζες μπάσκετ -

734
00:32:45,214 --> 00:32:46,632
στο Τζορτζτάουν το επόμενο φθινόπωρο;

735
00:32:46,715 --> 00:32:47,716
Δεν το κάνω.

736
00:32:48,300 --> 00:32:49,927
Αν δεν μου είχε φτιάξει το γόνατο,

737
00:32:50,010 --> 00:32:51,804
Δεν θα έπαιρνα υποτροφία.

738
00:32:51,887 --> 00:32:53,972
Οι υπεύθυνοι προσλήψεων έπρεπε να δουν,
ότι μπορώ ακόμα να παίξω.

739
00:32:55,432 --> 00:32:57,601
Το να παίζεις σημαίνει πολλά για σένα;

740
00:32:58,852 --> 00:32:59,895
Σχεδόν τα πάντα.

741
00:33:01,355 --> 00:33:03,357
Jason, σκέψου αυτό.

742
00:33:04,608 --> 00:33:08,529
Αν ο Δρ Βον είχε εξηγήσει,
ότι σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις -

743
00:33:08,612 --> 00:33:13,242
αδιάγνωστος καρκίνος
μπορεί να μεταφερθεί στο οστό του δότη,

744
00:33:14,118 --> 00:33:15,994
θα είχες αρνηθεί το χειρουργείο;

745
00:33:17,037 --> 00:33:18,038
Μάλλον όχι.

746
00:33:18,706 --> 00:33:20,207
Θα επέλεγες ακόμα χειρουργείο;

747
00:33:20,666 --> 00:33:22,501
Αν μου είχε φτιάξει το γόνατο, θα το έκανα.

748
00:33:23,627 --> 00:33:25,838
Κατηγορείτε τον Δρ Βον για τον καρκίνο σας;

749
00:33:30,968 --> 00:33:32,428
Ξέρω ότι δεν το ήθελε.

750
00:33:33,470 --> 00:33:35,514
Νιώθω άσχημα που έχει μπελάδες.

751
00:33:37,349 --> 00:33:38,350
Όχι άλλες ερωτήσεις.

752
00:33:41,311 --> 00:33:43,021
Ο Σίβερ σκόραρε σήμερα.

753
00:33:43,105 --> 00:33:45,065
Φοβάμαι ότι
χάσαμε το ατού μας στη συμφωνία.

754
00:33:45,774 --> 00:33:47,526
Μην φιλτράρετε. Δεν το προσφέρω.

755
00:33:48,610 --> 00:33:51,572
Ο Τζακ, ο Τζέισον Κάρτερ είπε,
ότι θα αντέξει -

756
00:33:51,655 --> 00:33:53,615
χημειοθεραπεία λόγω της υποτροφίας.

757
00:33:53,699 --> 00:33:56,577
Ρίσκο έναντι ανταμοιβής, κατανοητό.

758
00:33:56,660 --> 00:34:00,038
Δεν αλλάζει
Οι συνθήκες γύρω από τον θάνατο του Μάικλ Τζόουνς.

759
00:34:00,622 --> 00:34:01,874
Ίσως όχι.

760
00:34:01,957 --> 00:34:04,376
Αλλά συγκατάθεση
αρχίζει να ακούγεται χωρίς νόημα.

761
00:34:05,210 --> 00:34:07,546
Ειδικά από τότε που ο Βον
δίνει την ομιλία του στην κριτική επιτροπή.

762
00:34:07,629 --> 00:34:08,630
Τι;

763
00:34:09,089 --> 00:34:10,716
Πότε έγινε η επέμβαση του Μιχάλη;

764
00:34:15,012 --> 00:34:16,555
28 Απριλίου.

765
00:34:17,264 --> 00:34:19,391
Αυτό είναι περίεργο. Αυτό το αρχείο καταγραφής φαρμάκων δείχνει,

766
00:34:19,475 --> 00:34:23,020
που πήρε ο Μάικλ
τα πρώτα φάρμακα κατά της απόρριψης -

767
00:34:23,103 --> 00:34:26,356
Στις 23, μέρες πριν τη μεταμόσχευση.

768
00:34:27,149 --> 00:34:28,776
Μπορεί να είναι τυπογραφικό λάθος.

769
00:34:28,859 --> 00:34:31,904
Υπέγραψε η ίδια νοσοκόμα
αναφορές ασθενών. Βάλερι Μίλερ.

770
00:34:32,738 --> 00:34:34,698
Υπέγραψε επίσης το ημερολόγιο φαρμάκων.

771
00:34:34,782 --> 00:34:37,493
Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσεις
νοσοκόμα Miller για διευκρίνιση.

772
00:34:38,660 --> 00:34:39,745
Είναι ταραχώδης στην κλινική.

773
00:34:39,828 --> 00:34:41,455
Δεν πρέπει να άκουσα
όταν το έγραψα.

774
00:34:42,164 --> 00:34:44,041
Πότε χειρουργήθηκε ο Μάικλ Τζόουνς;

775
00:34:44,124 --> 00:34:45,250
28η μέρα όπως λέει.

776
00:34:46,084 --> 00:34:47,669
Έλεγξα στο φαρμακείο.

777
00:34:47,753 --> 00:34:51,298
Σύμφωνα με πληροφορίες
το φάρμακο διανεμήθηκε στις 23.

778
00:34:52,216 --> 00:34:55,886
Οι ασθενείς δεν λαμβάνουν
τέτοιο φάρμακο πριν από τη μεταμόσχευση.

779
00:34:57,846 --> 00:35:02,100
Δεσποινίς Μίλερ, έγινε η χειρουργική επέμβαση
Στις 23 και όχι στις 28;

780
00:35:04,353 --> 00:35:05,979
Έκανα ακριβώς όπως μου είπαν.

781
00:35:06,063 --> 00:35:07,689
Μη με εμπλακείτε σε αυτό.

782
00:35:08,398 --> 00:35:10,067
Αλλά υποθέτω ότι είσαι ήδη.

783
00:35:14,196 --> 00:35:16,657
ΕΠΑΡΧΕΙΟ - ΔΙΚΗ
ΠΕΜΠΤΗ 6 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

784
00:35:16,740 --> 00:35:18,617
Ο Δρ Βον μου το ζήτησε
για να αλλάξετε τις ημερομηνίες -

785
00:35:18,700 --> 00:35:20,786
αφού άκουσε για το φάκελο
Για τον θάνατο του Μάικλ Τζόουνς.

786
00:35:21,745 --> 00:35:22,913
Γιατί το έκανε αυτό;

787
00:35:23,497 --> 00:35:26,250
Η Κάρεν Κένταλ ήταν
ακόμα στην 23η ημέρα του αναπνευστήρα.

788
00:35:26,333 --> 00:35:27,501
Δεν ήταν δότης.

789
00:35:27,584 --> 00:35:29,294
Ποιος ήταν ο πραγματικός δωρητής;

790
00:35:30,838 --> 00:35:32,548
Μια γυναίκα ονόματι Tina Sadowsky.

791
00:35:36,635 --> 00:35:38,178
Έκθεμα 22.

792
00:35:39,596 --> 00:35:42,432
Εδώ είναι το πιστοποιητικό θανάτου της Tina Sadowsky.

793
00:35:45,769 --> 00:35:46,812
Πότε πέθανε;

794
00:35:49,022 --> 00:35:52,568
22 Απριλίου.
Μια μέρα πριν την επέμβαση του Μάικλ Τζόουνς.

795
00:35:53,277 --> 00:35:54,945
Ποια είναι η αναφερόμενη αιτία θανάτου;

796
00:35:55,028 --> 00:35:56,989
Λυπάμαι Δρ.
Δεν ήθελα να το κάνω αυτό.

797
00:35:57,072 --> 00:35:58,991
Μου υποσχέθηκαν να μου πάρουν την άδεια νοσηλείας,

798
00:35:59,074 --> 00:36:00,909
-αν δεν κατέθεσα.
- Αξιότιμε δικαστή;

799
00:36:00,993 --> 00:36:03,036
Η κριτική επιτροπή αγνοεί το σχόλιο.

800
00:36:03,704 --> 00:36:05,831
Απαντήστε στην ερώτηση, δεσποινίς Μίλερ.

801
00:36:11,503 --> 00:36:12,671
Ποια είναι η αιτία θανάτου -

802
00:36:12,754 --> 00:36:15,424
Στο πιστοποιητικό θανάτου της Tina Sadowsky;

803
00:36:17,384 --> 00:36:18,760
Καρκίνος των ωοθηκών.

804
00:36:23,348 --> 00:36:24,349
Όχι άλλες ερωτήσεις.

805
00:36:26,643 --> 00:36:29,771
Αξιότιμε Δικαστή,
δεν έχουμε ερωτήσεις για τον μάρτυρα.

806
00:36:31,982 --> 00:36:33,942
Το νοσοκομείο ανακοίνωσε,

807
00:36:34,026 --> 00:36:36,528
ότι ένας ανασφάλιστος ασθενής -

808
00:36:36,653 --> 00:36:38,155
είχε σπάσει και τα δύο μηριαία οστά.

809
00:36:39,740 --> 00:36:42,284
Επρόκειτο να του ακρωτηριάσουν το πόδι.

810
00:36:42,367 --> 00:36:43,368
Ήξερα ότι μπορούσα να βοηθήσω.

811
00:36:44,161 --> 00:36:45,162
Και εσείς;

812
00:36:45,287 --> 00:36:46,997
Απολύτως. Μετά την ανάρρωσή του -

813
00:36:47,080 --> 00:36:48,582
Ο Μάικλ Τζόουνς μπορούσε να περπατήσει.

814
00:36:50,000 --> 00:36:51,710
Και γιατί πέθανε, Δρ Βον;

815
00:36:52,669 --> 00:36:55,964
Είναι ένα λυπηρό γεγονός,
αλλά υπάρχουν κίνδυνοι στην ιατρική.

816
00:36:57,007 --> 00:36:59,051
Εάν χορηγηθεί πενικιλίνη σε ένα εκατομμύριο,

817
00:36:59,134 --> 00:37:02,888
ένα μικρό αλλά προβλέψιμο ποσό
πεθαίνει πάντα από αναφυλαξία.

818
00:37:02,971 --> 00:37:05,557
Αλλά ποιος αμφισβητεί
οφέλη των αντιβιοτικών;

819
00:37:06,141 --> 00:37:08,518
Τι χρησιμοποίησες για να του φτιάξεις το πόδι;

820
00:37:08,602 --> 00:37:12,856
Χρησιμοποίησα δύο ανθρώπινα οστά 15 εκατοστών,
που πήρα από δότη.

821
00:37:13,857 --> 00:37:15,400
Τα πήρα χωρίς συγκατάθεση.

822
00:37:15,943 --> 00:37:17,027
Γιατί το έκανες αυτό;

823
00:37:17,819 --> 00:37:21,823
Εφόσον αυτή η χώρα έχει ένα σύστημα,
που ευνοεί τους πλούσιους και τους ασφαλισμένους.

824
00:37:21,907 --> 00:37:25,744
Υποθέτουν ότι αν χρειαστεί
αίμα, ιστούς ή ακόμα και όργανα,

825
00:37:25,827 --> 00:37:27,037
το σύστημα τους υποστηρίζει.

826
00:37:27,120 --> 00:37:29,748
Για να πω την αλήθεια, είναι,
γιατί μπορούν να πληρώσουν.

827
00:37:30,791 --> 00:37:33,585
Πόσοι από αυτούς
γίνετε εσείς δωρητής οργάνων;

828
00:37:34,378 --> 00:37:36,129
θα πω. Λιγότερο από δέκα τοις εκατό.

829
00:37:37,673 --> 00:37:39,925
Έδωσα όρκο να φροντίζω τους ασθενείς μου.

830
00:37:40,008 --> 00:37:42,010
Έπρεπε να κάνω ό,τι μπορούσα για να βοηθήσω.

831
00:37:42,678 --> 00:37:44,972
Πώς σχετίζεται αυτό με τη λήψη των οστών -

832
00:37:45,055 --> 00:37:46,807
από μια γυναίκα που πέθανε από καρκίνο των ωοθηκών;

833
00:37:48,433 --> 00:37:51,269
Για όσους δεν καταλαβαίνουν ιατρική
φαίνεται απερίσκεπτο.

834
00:37:51,353 --> 00:37:53,981
Γι' αυτό ανόητα προσπάθησα να το καλύψω.

835
00:37:54,064 --> 00:37:55,065
Δεν ήταν απερίσκεπτο;

836
00:37:55,148 --> 00:37:58,235
είναι πολύ σπάνιο,
αυτός ο καρκίνος των ωοθηκών -

837
00:37:58,318 --> 00:38:00,153
προκαλεί μεταστάσεις στον οστικό ιστό.

838
00:38:00,237 --> 00:38:01,238
Πόσο σπάνιο;

839
00:38:01,863 --> 00:38:04,199
είχε ο Μάικλ Τζόουνς
μεγαλύτερη ευκαιρία -

840
00:38:04,282 --> 00:38:07,703
χτυπηθείς από κεραυνό
ή να πεθάνεις σε αεροπορικό δυστύχημα -

841
00:38:07,786 --> 00:38:10,664
όπως να πάθουμε καρκίνο των ωοθηκών
από τα οστά του δότη του.

842
00:38:10,747 --> 00:38:14,501
Με τι πιθανότητα
θα είχε περπατήσει ξανά χωρίς τη βοήθειά σας;

843
00:38:14,584 --> 00:38:15,585
Στο μηδέν.

844
00:38:21,550 --> 00:38:23,468
Ένα ευγενές επιχείρημα, αλλά αγνοεί -

845
00:38:23,593 --> 00:38:25,929
η πραγματικότητα του εγκλήματος, σωστά;

846
00:38:27,014 --> 00:38:30,183
Έκλεψες ανθρώπινα λείψανα -

847
00:38:30,267 --> 00:38:32,519
από απρόθυμους δωρητές, σωστά;

848
00:38:33,061 --> 00:38:34,521
Ίσως δεν το ήθελαν.

849
00:38:34,604 --> 00:38:36,189
Αλλά είναι ξεκάθαρο ότι χρειάζονταν.

850
00:38:36,273 --> 00:38:39,818
Δεν μπορούσες να ορίσεις
την εφαρμογή τους, σωστά;

851
00:38:40,527 --> 00:38:43,572
Πληροφορίες για την υγεία των δωρητών
ποτέ δεν ερευνήθηκε.

852
00:38:44,531 --> 00:38:48,118
Τα μέρη που αποκτήσατε όχι
εξετάστηκε ποτέ για ασθένεια.

853
00:38:48,201 --> 00:38:50,537
-Δεν είναι;
-Έκανα την καλύτερη δυνατή εκτίμηση.

854
00:38:51,329 --> 00:38:53,373
Πιστεύω ότι έχω επιλέξει καλούς υποψηφίους.

855
00:38:53,457 --> 00:38:56,960
Τόσο σίγουρος ότι πούλησες ακόμη και ανταλλακτικά,

856
00:38:57,044 --> 00:39:02,049
που δεν χρησιμοποιήσατε, σε άλλους
για τις τράπεζες ιστών με κέρδος, σωστά;

857
00:39:02,132 --> 00:39:04,009
Τα λεφτά ήταν απλά
για τη λειτουργία της κλινικής.

858
00:39:04,092 --> 00:39:10,140
Διάλεξες με σιγουριά τα καλά
υποψηφίους όπως η Tina Sadowsky.

859
00:39:10,223 --> 00:39:13,060
Μια γυναίκα που πέθανε από καρκίνο των ωοθηκών.

860
00:39:13,685 --> 00:39:18,231
Όπως είπα, μετάδοση ασθένειας
είναι εξαιρετικά σπάνιο.

861
00:39:18,315 --> 00:39:19,941
Μόνο που έκανες λάθος.

862
00:39:20,776 --> 00:39:22,360
Ο Μάικλ Τζόουνς πέθανε.

863
00:39:23,195 --> 00:39:25,906
Ο Τζέισον Κάρτερ έχει τώρα και καρκίνο.

864
00:39:25,989 --> 00:39:27,908
Το μετανιώνω πάρα πολύ.

865
00:39:27,991 --> 00:39:30,160
Το ήξερες αυτό
συνοδευόμενος από παράνομους δωρητές -

866
00:39:30,243 --> 00:39:32,079
έλα με ένα γεμάτο όπλο, σωστά;

867
00:39:32,162 --> 00:39:35,248
Οι ασθενείς μου δεν θα είχαν
τη φροντίδα που δίνω από αλλού.

868
00:39:35,332 --> 00:39:38,752
Οπότε δεν σκέφτηκες
ρισκάρεις πολύ;

869
00:39:38,835 --> 00:39:40,837
Ζύγισα τον κίνδυνο. οδήγησα ανθρώπους,

870
00:39:40,921 --> 00:39:42,464
που το χρειαζόταν.

871
00:39:42,547 --> 00:39:47,469
Δεν το είπες στον ασθενή σου
ποιοι ήταν αυτοί οι κίνδυνοι.

872
00:39:48,011 --> 00:39:50,931
Δεν είχαν άλλη επιλογή.
Δεν είναι έτσι;

873
00:39:51,014 --> 00:39:53,517
Ο Μάικλ Τζόουνς
αποφάσισε να χάσει ένα πόδι;

874
00:39:54,351 --> 00:39:56,937
Σε έναν τέλειο κόσμο,
Κύριε ΜακΚόι, μπορεί να είμαι ένοχος.

875
00:39:57,020 --> 00:39:58,772
Αλλά είμαι γιατρός στον πραγματικό κόσμο.

876
00:39:58,855 --> 00:40:01,108
Οι νόμοι σε δεσμεύουν και εκεί.

877
00:40:01,191 --> 00:40:02,818
Υποστηρίζουν ένα σύστημα που δεν

878
00:40:02,901 --> 00:40:05,153
ενεργούν σύμφωνα με τα επείγοντα συμφέροντα.

879
00:40:05,237 --> 00:40:06,363
Το χρήμα το υπαγορεύει.

880
00:40:06,446 --> 00:40:09,282
Ή, στην περίπτωση των ασθενών μου, η έλλειψή του.

881
00:40:09,366 --> 00:40:12,702
Εκτός από το ότι το σύστημα
δεν δικάζεται.

882
00:40:12,786 --> 00:40:16,998
Είσαι επειδή έπαιξες
με τη ζωή ενός νέου και έχασες.

883
00:40:17,082 --> 00:40:20,127
Τι να σου πω
Για κάποιον σαν τον Μάικλ Τζόουνς; Ενόχληση;

884
00:40:21,086 --> 00:40:24,131
είμαι γιατρός
που ορκίστηκε να βοηθήσει τους ασθενείς μου.

885
00:40:24,214 --> 00:40:25,298
Δεν είναι αποδεκτό.

886
00:40:25,382 --> 00:40:27,634
Ήθελε να του σώσω το πόδι,
έτσι έκανα.

887
00:40:27,717 --> 00:40:29,636
Του έσωσες το πόδι.
Έχασες έναν ασθενή.

888
00:40:29,719 --> 00:40:31,346
Και θα το έκανα ξανά.

889
00:40:31,429 --> 00:40:34,891
Επομένως, Δρ Βον, η θεραπεία σας
είναι χειρότερη από οποιαδήποτε ασθένεια.

890
00:40:34,975 --> 00:40:37,102
-Ενσταση!
-Παράδεκτος.

891
00:40:42,274 --> 00:40:43,275
Όχι άλλες ερωτήσεις.

892
00:40:55,162 --> 00:40:57,956
ΕΠΑΡΧΕΙΟ - ΔΙΚΗ
ΠΕΜΠΤΗ 6 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

893
00:40:59,541 --> 00:41:00,959
Έχει πάρει απόφαση η κριτική επιτροπή;

894
00:41:01,751 --> 00:41:02,961
Ναι, Σεβασμιώτατε.

895
00:41:03,044 --> 00:41:05,964
Ποια είναι η απόφασή σας για την κατηγορία της δολοφονίας;

896
00:41:07,048 --> 00:41:09,968
Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο,
Ο Άνταμ Βον, δεν είναι ένοχος.

897
00:41:40,207 --> 00:41:43,084
Πάρτε παρηγοριά μέσα
ότι θα χάσει την ιατρική του άδεια.

898
00:41:45,587 --> 00:41:47,881
Δεν είμαι σίγουρος
έτσι πιστεύουν άνθρωποι σαν τον Τζέισον.

899
00:41:49,799 --> 00:41:51,301
Τζακ, είχες δίκιο για το νόμο.

900
00:41:54,179 --> 00:41:55,347
Αυτό σημαίνει

901
00:41:56,389 --> 00:41:58,141
ότι ο Δρ Βον έκανε λάθος;

902
00:42:22,540 --> 00:42:24,584
Η ιστορία ήταν μυθοπλασία
και δεν απεικόνιζε αληθινούς ανθρώπους.

903
00:42:50,443 --> 00:42:52,445
Υπότιτλοι (Φινλανδικά): Deluxe Media
Φινλανδική μετάφραση: Harri Jokinen